Après le cours de natation — Etter svømmetimen

Leo aide au vestiaire et retrouve les bons propriétaires grâce à din, di, ditt et dine.

🇳🇴 Leo hjelper til i garderoben og finner riktig eier ved å bruke din, di, ditt og dine.

Après le cours de natation — Norvégien A1

📖 Lire la BD avec l’audio en norvégien 🧩 Quiz

Fire ting ligger igjen etter svømmetimen. Leo spør hver elev i stedet for å gjette.

«Er dette sekken din?» spør han Amir. En sekk passer med din.

«Er flaska di blå?» spør han Nora. Ei flaske passer med di.

Learning goals

le norvégien à l’école · din, di, ditt, dine

Dialogue en norvégien avec traduction françaiseLeo: Fire ting ligger igjen etter svømmetimen.Quatre affaires sont restées après le cours de natation.
Mia: Leo spør hver elev i stedet for å gjette.Leo demande à chaque élève au lieu de deviner.
Nora: «Er dette sekken din?» spør han Amir.« Er dette sekken din? » demande-t-il à Amir.
Teacher Morten: En sekk passer med din.En sekk va avec din.
Leo: «Er flaska di blå?» spør han Nora.« Er flaska di blå? » demande-t-il à Nora.
Mia: Ei flaske passer med di.Ei flaske va avec di.
Nora: «Håndkleet ditt er her!» sier Leo.« Håndkleet ditt er her! » dit Leo.
Teacher Morten: Et håndkle passer med ditt.Et håndkle va avec ditt.
Leo: «Svømmebrillene dine ligger på benken.»« Svømmebrillene dine sont sur le banc. »
Mia: Flertall passer med dine.Le pluriel va avec dine.
Nora: Alle får riktig ting tilbake.Chacun récupère la bonne affaire.
Teacher Morten: Spørsmålet blir lett når Leo ser på substantivet.La question devient facile quand Leo regarde le nom.

Les mots norvégiens de cette BD

å eie	posséder
en eier	un propriétaire
en ting	un article
å tilhøre	appartenir
entall	singulier
flertall	pluriel
hankjønn	masculin
hunkjønn	féminin
intetkjønn	neutre
bestemt form	forme définie
en sekk	un sac à dos
ei flaske	une bouteille
et håndkle	une serviette
svømmebriller	lunettes de natation
sekken din	ton sac à dos
flaska di	ta bouteille
håndkleet ditt	ta serviette
brillene dine	tes lunettes de natation

Plus de BD en norvégien, niveau A1

Premier jour d’école (Første dag på skolen)
Premier jour au cours de norvégien (Første dag på norskkurs)
Min, mi, mitt ou mine ? (Min, mi, mitt eller mine?)
Qu’as-tu fait ce week-end ? (Hva gjorde du i helga?)
Une réunion de parents (Foreldremøte)
L’examen de norvégien (Norskprøven)
Un débat sur le climat à l’école (Klimadebatt på skolen)
Trois projets sur une même table (Tre prosjekter på samme bord)