Komiks·LabKomiks·Lab › Toutes les BD en norvégien › La carte de notre quartier
Norvégien A1
La carte de notre quartier — Kartet over nabolaget vårt
La famille dessine une carte et s’entraîne à vår, vårt et våre avec des lieux du nouveau quartier.
🇳🇴 Familien lager et kart og øver på vår, vårt og våre med steder i det nye nabolaget.
Learning goals
se loger en Norvège : vocabulaire norvégien · vår, vårt, våre
Dialogue en norvégien avec traduction française
Leo: Familien har flyttet og tegner et kart sammen.La famille a déménagé et dessine une carte ensemble.
Mia: De vil forklare hvor alt ligger.Ils veulent expliquer où se trouve chaque chose.
Nora: «Veien vår går til parken.»« Veien vår mène au parc. »
Teacher Morten: En vei får vår.En vei prend vår.
Leo: «Gata vår har mange trær.»« Gata vår a beaucoup d'arbres. »
Mia: Vår brukes også med hunkjønnsord.Vår s'utilise aussi avec les noms féminins.
Nora: «Huset vårt har en rød dør.»« Huset vårt a une porte rouge. »
Teacher Morten: Et hus får vårt.Et hus prend vårt.
Leo: «Naboene våre heter Liv og Per.»« Naboene våre s'appellent Liv et Per. »
Mia: Flertall får våre.Le pluriel prend våre.
Nora: Nå kan alle beskrive nabolaget sitt.Maintenant, chacun peut décrire son quartier.
Teacher Morten: Vår, vårt eller våre følger det vi eier sammen.Vår, vårt ou våre s'accorde avec ce qu'on possède ensemble.
Les mots norvégiens de cette BD
| å eie | posséder |
| en eier | un propriétaire |
| en ting | un article |
| å tilhøre | appartenir |
| entall | singulier |
| flertall | pluriel |
| hankjønn | masculin |
| hunkjønn | féminin |
| intetkjønn | neutre |
| bestemt form | forme définie |
| et nabolag | un quartier |
| en vei | une route |
| ei gate | une rue |
| et hus | une maison |
| naboer | voisins |
| veien vår | notre route |
| huset vårt | notre maison |
| naboene våre | nos voisins |
Plus de BD en norvégien, niveau A1
- Chez moi (Hjemme hos meg)
- L’appartement (Leiligheten)
- Visite d’un appartement (Visning av leilighet)
- Une conversation difficile avec un voisin (En vanskelig nabosamtale)
- Une réunion de copropriété (Husmøte i borettslaget)
- Un prêt immobilier à la banque (Boliglån i banken)
- Dégât des eaux et assurance (Vannskade og forsikring)
- Prix de l’électricité et économies (Strømpriser og sparing)