Komiks·LabKomiks·Lab › Toutes les BD en norvégien › L’appartement
Norvégien B1
L’appartement — Leiligheten
Ruslan et Alina visitent un appartement : loyer, caution, animaux et contrat.
🇳🇴 Ruslan og Alina er på visning: husleie, depositum, kjæledyr og kontrakt.
Learning goals
se loger en Norvège : vocabulaire norvégien
Dialogue en norvégien avec traduction française
Maria: Velkommen! Leiligheten har tre rom, kjøkken og bad.Bienvenue ! L'appartement a trois pièces, une cuisine et une salle de bains.
Alina: Så lys og fin den er! Hvor stor er den?Qu'il est lumineux et joli ! Il fait quelle surface ?
Maria: Den er på sekstifem kvadratmeter, og den har balkong.Il fait soixante-cinq mètres carrés, et il a un balcon.
Ruslan: Hvor mye koster den i måneden?Combien coûte-t-il par mois ?
Maria: Husleia er tolv tusen kroner, og strøm er ikke inkludert.Le loyer est de douze mille couronnes, et l'électricité n'est pas comprise.
Ruslan: Det er ganske dyrt, men beliggenheten er god.C'est assez cher, mais l'emplacement est bon.
Alina: Må vi betale depositum?Est-ce qu'on doit payer une caution ?
Maria: Ja, tre måneders husleie. Pengene står på en egen konto.Oui, trois mois de loyer. L'argent est placé sur un compte à part.
Ruslan: Er det lov å ha kjæledyr? Vi har en katt.Les animaux sont acceptés ? Nous avons un chat.
Maria: En katt går fint, så lenge den er rolig.Un chat, pas de souci, du moment qu'il est calme.
Alina: Vi tar den! Når kan vi flytte inn?On le prend ! Quand est-ce qu'on peut emménager ?
Maria: Første oktober. Dere får nøklene når kontrakten er signert.Le premier octobre. Vous aurez les clés une fois le contrat signé.
Les mots norvégiens de cette BD
| leiligheten | l'appartement |
| rom | pièces |
| kjøkken | cuisine |
| bad | salle de bain |
| lys | lumineux |
| kvadratmeter | mètres carrés |
| balkong | balcon |
| i måneden | par mois |
| husleia | le loyer |
| strøm | électricité |
| inkludert | inclus |
| ganske | assez |
| dyrt | cher |
| beliggenheten | l'emplacement |
| betale | payer |
| depositum | caution, consigne |
| konto | compte |
| lov | permis |
| kjæledyr | animaux de compagnie |
| flytte inn | emménager |
| nøklene | les clés |
| kontrakten | le contrat |
| signert | signé |
Plus de BD en norvégien, niveau B1
- Visite d’un appartement (Visning av leilighet)
- Une conversation difficile avec un voisin (En vanskelig nabosamtale)
- Déclarer un changement d’adresse (Å melde flytting)
- Jour de déménagement : à qui est-ce ? (Flyttedagen: Hvem sin er den?)
- Une réunion de copropriété (Husmøte i borettslaget)
- Un prêt immobilier à la banque (Boliglån i banken)
- Dégât des eaux et assurance (Vannskade og forsikring)
- Prix de l’électricité et économies (Strømpriser og sparing)