Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Ne klikaj na mamac!
Norveški A2
Ne klikaj na mamac! — Klikk ikke på fisken!
Djeca prepoznaju phishing i provjeravaju poruku poznatim kanalom.
🇳🇴 Barna kjenner igjen nettfisking og kontrollerer meldingen i en kjent kanal.
Learning goals
sigurnost na internetu za djecu · nettfisking
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Nora: Jeg fikk en skremmende melding med en lenke.Dobila sam zastrašujuću poruku s poveznicom.
Robo: Sterkt hastverk er et vanlig faresignal.Velika žurba čest je znak upozorenja.
Nora: Navnet ser kjent ut, men adressen er rar.Ime izgleda poznato, ali adresa je čudna.
Robo: Kontroller hele avsenderadressen og domenet.Provjeri cijelu adresu pošiljatelja i domenu.
Nora: Jeg stopper før jeg trykker.Zastanem prije nego što dodirnem.
Robo: Ikke åpne lenker eller vedlegg du ikke stoler på.Ne otvaraj poveznice ni privitke kojima ne vjeruješ.
Nora: Jeg skriver selv adressen til tjenesten.Sama upisujem adresu servisa.
Robo: Da bruker du en kanal du allerede kjenner.Tako koristiš kanal koji već poznaješ.
Nora: Jeg ringer nummeret jeg har lagret.Zovem broj koji sam već spremila.
Robo: Den ekte avsenderen sier at meldingen er falsk.Pravi pošiljatelj kaže da je poruka lažna.
Nora: Jeg sletter, blokkerer og rapporterer meldingen.Brišem, blokiram i prijavljujem poruku.
Robo: Stopp, sjekk og bruk en kjent kanal.Stani, provjeri i koristi poznati kanal.
Norveške riječi iz ovog stripa
| nettfisking | phishing (krađa podataka lažnim porukama) |
| en avsender | pošiljatelj |
| en adresse | adresa |
| et domene | domena |
| en lenke | poveznica |
| et vedlegg | privitak |
| hastverk | hitnost |
| et faresignal | znak upozorenja |
| falsk | lažan |
| å kontrollere | provjeriti |
| å blokkere | blokirati |
| å rapportere | prijaviti |
Još norveških stripova, razina A2
- Bodovi u kutiji (Poeng i boksen)
- Pronađi grešku! (Finn feilen!)
- Koji jezik? (Hvilket språk?)
- Model škole (En modell av skolen)
- Web-stranica za Pus: osnove HTML-a (Nettsiden til Pus)
- Tajna lozinka (Det hemmelige passordet)
- QR kôd na plakatu (QR-koden på plakaten)
- Fotografija koja je otkrila previše (Bildet som avslørte for mye)