Не клюй на фишинг! — Klikk ikke på fisken!

Learning goals

безопасность в интернете для детей · nettfisking

Диалог на норвежском с русским переводом

Nora: Jeg fikk en skremmende melding med en lenke.Мне пришло пугающее сообщение со ссылкой.

Robo: Sterkt hastverk er et vanlig faresignal.Сильная спешка — частый тревожный сигнал.

Nora: Navnet ser kjent ut, men adressen er rar.Имя кажется знакомым, но адрес странный.

Robo: Kontroller hele avsenderadressen og domenet.Проверь полный адрес отправителя и домен.

Nora: Jeg stopper før jeg trykker.Я останавливаюсь, прежде чем нажать.

Robo: Ikke åpne lenker eller vedlegg du ikke stoler på.Не открывай ссылки и вложения, которым не доверяешь.

Nora: Jeg skriver selv adressen til tjenesten.Я сама ввожу адрес сервиса.

Robo: Da bruker du en kanal du allerede kjenner.Тогда ты пользуешься каналом, который уже знаешь.

Nora: Jeg ringer nummeret jeg har lagret.Я звоню по номеру, который у меня сохранён.

Robo: Den ekte avsenderen sier at meldingen er falsk.Настоящий отправитель говорит, что сообщение поддельное.

Nora: Jeg sletter, blokkerer og rapporterer meldingen.Я удаляю сообщение, блокирую отправителя и жалуюсь.

Robo: Stopp, sjekk og bruk en kjent kanal.Остановись, проверь и используй знакомый канал.

Норвежские слова из этого комикса