Nu da clic pe peștele-capcană! — Klikk ikke på fisken!

Learning goals

siguranța pe internet pentru copii · nettfisking

Dialog în norvegiană cu traducere în română

Nora: Jeg fikk en skremmende melding med en lenke.Am primit un mesaj înfricoșător cu un link.

Robo: Sterkt hastverk er et vanlig faresignal.Graba exagerată e un semnal de alarmă obișnuit.

Nora: Navnet ser kjent ut, men adressen er rar.Numele pare cunoscut, dar adresa e ciudată.

Robo: Kontroller hele avsenderadressen og domenet.Verifică toată adresa expeditorului și domeniul.

Nora: Jeg stopper før jeg trykker.Mă opresc înainte să apăs.

Robo: Ikke åpne lenker eller vedlegg du ikke stoler på.Nu deschide linkuri sau atașamente în care nu ai încredere.

Nora: Jeg skriver selv adressen til tjenesten.Scriu eu însămi adresa serviciului.

Robo: Da bruker du en kanal du allerede kjenner.Așa folosești un canal pe care îl cunoști deja.

Nora: Jeg ringer nummeret jeg har lagret.Sun la numărul pe care l-am salvat.

Robo: Den ekte avsenderen sier at meldingen er falsk.Expeditorul adevărat spune că mesajul e fals.

Nora: Jeg sletter, blokkerer og rapporterer meldingen.Șterg, blochez și raportez mesajul.

Robo: Stopp, sjekk og bruk en kjent kanal.Oprește-te, verifică și folosește un canal cunoscut.

Cuvinte norvegiene din această bandă desenată