Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Fotografija koja je otkrila previše
Norveški A2
Fotografija koja je otkrila previše — Bildet som avslørte for mye
Nora provjerava lokaciju, školski znak i druge privatne pojedinosti prije dijeljenja fotografije.
🇳🇴 Nora ser etter sted, skolemerke og andre private detaljer før hun deler et bilde.
Learning goals
sigurnost na internetu za djecu · et digitalt fotavtrykk
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Nora: Jeg vil legge ut et bilde fra skolegården.Želim objaviti fotografiju iz školskog dvorišta.
Robo: Se på hele bildet før du deler.Pogledaj cijelu sliku prije dijeljenja.
Nora: Skolens navn og gatenummer vises i bakgrunnen.U pozadini se vide ime škole i kućni broj.
Robo: De kan avsløre hvor du er.Oni mogu otkriti gdje se nalaziš.
Nora: Kameraet har også lagret posisjonen.Kamera je spremila i lokaciju.
Robo: Slå av steddata når de ikke trengs.Isključi podatke o lokaciji kad nisu potrebni.
Nora: Vennen min er også med på bildet.I moj prijatelj je na fotografiji.
Robo: Spør om lov før du deler bilder av andre.Pitaj za dopuštenje prije nego što dijeliš fotografije drugih.
Nora: Jeg beskjærer detaljene og velger en liten mottakergruppe.Izrežem detalje i biram malu skupinu primatelja.
Robo: Personverninnstillinger hjelper, men tenk fortsatt før du deler.Postavke privatnosti pomažu, ali ipak razmisli prije dijeljenja.
Nora: Et delt bilde kan kopieres videre.Podijeljena fotografija može se dalje kopirati.
Robo: Del bare det du kan stå for senere.Dijeli samo ono iza čega možeš stajati i kasnije.
Norveške riječi iz ovog stripa
| å avsløre | otkriti |
| en bakgrunn | pozadina |
| et gatenummer | kućni broj |
| steddata | podaci o lokaciji |
| en tillatelse | dopuštenje |
| å beskjære | obrezati (sliku) |
| en mottaker | primatelj |
| en personverninnstilling | postavka privatnosti |
| å kopiere | kopirati |
| å dele | dijeliti |
| et fotavtrykk | trag (digitalni) |
| senere | kasnije |
Još norveških stripova, razina A2
- Bodovi u kutiji (Poeng i boksen)
- Pronađi grešku! (Finn feilen!)
- Koji jezik? (Hvilket språk?)
- Model škole (En modell av skolen)
- Web-stranica za Pus: osnove HTML-a (Nettsiden til Pus)
- Tajna lozinka (Det hemmelige passordet)
- Ne klikaj na mamac! (Klikk ikke på fisken!)
- QR kôd na plakatu (QR-koden på plakaten)