Zaustavi igru kad se netko ozlijedi — Stopp spillet når noen blir skadet

Djeca trebaju potražiti pomoć i donijeti jednostavne, sigurne odluke o prvoj pomoći.

🇳🇴 Barn skal hente hjelp og gjøre enkle, trygge førstehjelpsvalg.

Zaustavi igru kad se netko ozlijedi — Norveški A2

📖 Čitaj strip uz norveški zvuk 🧩 Quiz

Barn skal hente hjelp og gjøre enkle, trygge førstehjelpsvalg. Vi begynner med å forstå problemet.

Sjekk at stedet er trygt og hent en voksen. Et tydelig mål gjør neste steg lettere.

Ring nødnummer ved alvorlig fare og følg råd. Gjør én kontrollert endring om gangen.

Learning goals

sigurnost u svakodnevici za djecu · førstehjelp

Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodomNora: Barn skal hente hjelp og gjøre enkle, trygge førstehjelpsvalg.Djeca trebaju potražiti pomoć i donijeti jednostavne, sigurne odluke o prvoj pomoći.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Počinjemo tako da razumijemo problem.
Nora: Sjekk at stedet er trygt og hent en voksen.Provjeri je li mjesto sigurno i pozovi odraslu osobu.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Jasan cilj olakšava sljedeći korak.
Nora: Ring nødnummer ved alvorlig fare og følg råd.Kod ozbiljne opasnosti nazovi hitne službe i slijedi savjete.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Radi jednu kontroliranu promjenu odjednom.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testiramo na malom primjeru.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Mali primjer pokazuje radi li ideja.
Nora: Rolig hjelp og riktig informasjon sparer tid.Smirena pomoć i točne informacije štede vrijeme.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Usporedi rezultat s ciljem.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Mogu sama objasniti i pokušati.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Sad pravilo možeš objasniti svojim riječima.

Norveške riječi iz ovog stripa

førstehjelp	prva pomoć
Sjekk at stedet er trygt og hent en voksen.	Provjeri je li mjesto sigurno i pozovi odraslu osobu.
Ring nødnummer ved alvorlig fare og følg råd.	Kod ozbiljne opasnosti nazovi hitne službe i slijedi savjete.
Rolig hjelp og riktig informasjon sparer tid.	Smirena pomoć i točne informacije štede vrijeme.
trygg	siguran
en plan	plan
en voksen	odrasla osoba
å hjelpe	pomoći
rolig	miran
en beskjed	uputa
en test	test, ispit
et eksempel	primjer

Još norveških stripova, razina A2

Bodovi u kutiji (Poeng i boksen)
Pronađi grešku! (Finn feilen!)
Koji jezik? (Hvilket språk?)
Model škole (En modell av skolen)
Web-stranica za Pus: osnove HTML-a (Nettsiden til Pus)
112: Kada je hitan slučaj? (112: Når er det nød?)
Mjesto okupljanja na školskom izletu (Møtestedet på skoleturen)
Boje s CSS-om (Farger med CSS)