Pare o jogo quando alguém se machucar — Stopp spillet når noen blir skadet

As crianças devem chamar ajuda e fazer escolhas simples e seguras de primeiros socorros.

🇳🇴 Barn skal hente hjelp og gjøre enkle, trygge førstehjelpsvalg.

Pare o jogo quando alguém se machucar — Norueguês A2

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Barn skal hente hjelp og gjøre enkle, trygge førstehjelpsvalg. Vi begynner med å forstå problemet.

Sjekk at stedet er trygt og hent en voksen. Et tydelig mål gjør neste steg lettere.

Ring nødnummer ved alvorlig fare og følg råd. Gjør én kontrollert endring om gangen.

Learning goals

segurança no dia a dia para crianças · førstehjelp

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsNora: Barn skal hente hjelp og gjøre enkle, trygge førstehjelpsvalg.As crianças devem chamar ajuda e fazer escolhas simples e seguras de primeiros socorros.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Começamos entendendo o problema.
Nora: Sjekk at stedet er trygt og hent en voksen.Confira se o lugar é seguro e chame um adulto.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Um objetivo claro facilita o próximo passo.
Nora: Ring nødnummer ved alvorlig fare og følg råd.Ligue para a emergência em caso de perigo grave e siga as orientações.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Faça uma mudança controlada de cada vez.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testamos com um exemplo pequeno.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Um exemplo pequeno mostra se a ideia funciona.
Nora: Rolig hjelp og riktig informasjon sparer tid.Ajuda calma e informações corretas economizam tempo.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compare o resultado com o objetivo.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Consigo explicar e tentar sozinho.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Agora você consegue explicar a regra com as suas palavras.

Palavras norueguesas deste quadrinho

førstehjelp	primeiros socorros
Sjekk at stedet er trygt og hent en voksen.	Confira se o lugar é seguro e chame um adulto.
Ring nødnummer ved alvorlig fare og følg råd.	Ligue para a emergência em caso de perigo grave e siga as orientações.
Rolig hjelp og riktig informasjon sparer tid.	Ajuda calma e informações corretas economizam tempo.
trygg	seguro
en plan	um plano
en voksen	um adulto
å hjelpe	ajudar
rolig	calmo
en beskjed	uma instrução
en test	um teste
et eksempel	um exemplo

Mais quadrinhos em norueguês, nível A2

Pontos na caixa (Poeng i boksen)
Encontre o bug! (Finn feilen!)
Qual linguagem? (Hvilket språk?)
Um modelo da escola (En modell av skolen)
Um site para o Pus: o básico do HTML (Nettsiden til Pus)
112: quando é uma emergência? (112: Når er det nød?)
O ponto de encontro no passeio da escola (Møtestedet på skoleturen)
O caminho seguro para casa (Den trygge veien hjem)