Ferma il gioco quando qualcuno si fa male — Stopp spillet når noen blir skadet

I bambini devono chiedere aiuto e fare scelte di primo soccorso semplici e sicure.

🇳🇴 Barn skal hente hjelp og gjøre enkle, trygge førstehjelpsvalg.

Ferma il gioco quando qualcuno si fa male — Norvegese A2

📖 Leggi il fumetto con l'audio in norvegese 🧩 Quiz

Barn skal hente hjelp og gjøre enkle, trygge førstehjelpsvalg. Vi begynner med å forstå problemet.

Sjekk at stedet er trygt og hent en voksen. Et tydelig mål gjør neste steg lettere.

Ring nødnummer ved alvorlig fare og følg råd. Gjør én kontrollert endring om gangen.

Learning goals

la sicurezza di tutti i giorni per bambini · førstehjelp

Dialogo in norvegese con traduzione in italianoNora: Barn skal hente hjelp og gjøre enkle, trygge førstehjelpsvalg.I bambini devono chiedere aiuto e fare scelte di primo soccorso semplici e sicure.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Cominciamo col capire il problema.
Nora: Sjekk at stedet er trygt og hent en voksen.Controlla che il posto sia sicuro e chiama un adulto.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Un obiettivo chiaro rende più facile il passo successivo.
Nora: Ring nødnummer ved alvorlig fare og følg råd.In caso di pericolo grave chiama i soccorsi e segui i consigli.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Fai una modifica controllata alla volta.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Facciamo una prova con un piccolo esempio.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Un piccolo esempio mostra se l'idea funziona.
Nora: Rolig hjelp og riktig informasjon sparer tid.Un aiuto calmo e informazioni precise fanno risparmiare tempo.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Confronta il risultato con l'obiettivo.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.So spiegare e provare da sola.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Adesso sai spiegare la regola con parole tue.

Parole norvegesi di questo fumetto

førstehjelp	primo soccorso
Sjekk at stedet er trygt og hent en voksen.	Controlla che il posto sia sicuro e chiama un adulto.
Ring nødnummer ved alvorlig fare og følg råd.	In caso di pericolo grave chiama i soccorsi e segui i consigli.
Rolig hjelp og riktig informasjon sparer tid.	Un aiuto calmo e informazioni precise fanno risparmiare tempo.
trygg	sicuro
en plan	un piano
en voksen	un adulto
å hjelpe	aiutare
rolig	calmo
en beskjed	un'istruzione
en test	una verifica
et eksempel	un esempio

Altri fumetti norvegesi, livello A2

Punti nella scatola (Poeng i boksen)
Trova l'errore! (Finn feilen!)
Quale linguaggio? (Hvilket språk?)
Un modello della scuola (En modell av skolen)
Un sito web per Pus: le basi dell'HTML (Nettsiden til Pus)
112: quando è un'emergenza? (112: Når er det nød?)
Il punto d'incontro durante la gita scolastica (Møtestedet på skoleturen)
Colori con il CSS (Farger med CSS)