Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Zatrzymaj grę, kiedy ktoś ucierpi.
Norweski A2
Zatrzymaj grę, kiedy ktoś ucierpi. — Stopp spillet når noen blir skadet
Dzieci powinny otrzymać pomoc i dokonać prostych bezpiecznych wyborów pierwszej pomocy.
🇳🇴 Barn skal hente hjelp og gjøre enkle, trygge førstehjelpsvalg.
Learning goals
everyday safety for children · førstehjelp
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Nora: Barn skal hente hjelp og gjøre enkle, trygge førstehjelpsvalg.Dzieci powinny otrzymać pomoc i dokonać prostych bezpiecznych wyborów pierwszej pomocy.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Zaczniemy od zrozumienia problemu.
Nora: Sjekk at stedet er trygt og hent en voksen.Sprawdź, czy miejsce jest bezpieczne i znajdź dorosłego.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Jasny cel ułatwia kolejny krok.
Nora: Ring nødnummer ved alvorlig fare og følg råd.Zadzwoń do służb ratunkowych na poważne niebezpieczeństwo i postępuj zgodnie z radą.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Zrób jedną kontrolowaną zmianę na raz.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testujemy małym przykładem.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Mały przykład pokazuje, czy pomysł działa.
Nora: Rolig hjelp og riktig informasjon sparer tid.Spokojna pomoc i dokładne informacje oszczędzają czas.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Porównaj wynik z celem.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Mogę to wyjaśnić i spróbować sama.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Teraz możesz wyjaśnić zasadę własnymi słowami.
Norweskie słowa z tego komiksu
| førstehjelp | pierwsza pomoc |
| Sjekk at stedet er trygt og hent en voksen. | Sprawdź, czy miejsce jest bezpieczne i znajdź dorosłego. |
| Ring nødnummer ved alvorlig fare og følg råd. | Zadzwoń do służb ratunkowych na poważne niebezpieczeństwo i postępuj zgodnie z radą. |
| Rolig hjelp og riktig informasjon sparer tid. | Spokojna pomoc i dokładne informacje oszczędzają czas. |
| trygg | bezpieczny |
| en plan | plan |
| en voksen | dorosła |
| å hjelpe | pomagać |
| rolig | spokojny |
| en beskjed | instrukcję |
| en test | sprawdzian |
| et eksempel | przykład |
Więcej norweskich komiksów, poziom A2
- Punkty w pudełku (Poeng i boksen)
- Znajdź błąd! (Finn feilen!)
- Jaki język? (Hvilket språk?)
- Model szkoły (En modell av skolen)
- Strona dla Pusa: podstawy HTML (Nettsiden til Pus)
- 112: Kiedy to będzie nagły wypadek? (112: Når er det nød?)
- Punkt spotkania na wycieczce szkolnej (Møtestedet på skoleturen)
- Bezpieczna droga do domu (Den trygge veien hjem)