Aptur spēli, kad kāds savainojas — Stopp spillet når noen blir skadet

Bērniem jāsauc palīdzība un jāizdara vienkāršas, drošas pirmās palīdzības izvēles.

🇳🇴 Barn skal hente hjelp og gjøre enkle, trygge førstehjelpsvalg.

Aptur spēli, kad kāds savainojas — Norvēģu valoda A2

📖 Lasi komiksu ar norvēģu audio 🧩 Quiz

Barn skal hente hjelp og gjøre enkle, trygge førstehjelpsvalg. Vi begynner med å forstå problemet.

Sjekk at stedet er trygt og hent en voksen. Et tydelig mål gjør neste steg lettere.

Ring nødnummer ved alvorlig fare og følg råd. Gjør én kontrollert endring om gangen.

Learning goals

drošība ikdienā bērniem · førstehjelp

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodāNora: Barn skal hente hjelp og gjøre enkle, trygge førstehjelpsvalg.Bērniem jāsauc palīdzība un jāizdara vienkāršas, drošas pirmās palīdzības izvēles.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Mēs sākam ar problēmas izpratni.
Nora: Sjekk at stedet er trygt og hent en voksen.Pārbaudi, vai vieta ir droša, un pasauc pieaugušo.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Skaidrs mērķis atvieglo nākamo soli.
Nora: Ring nødnummer ved alvorlig fare og følg råd.Nopietnu briesmu gadījumā zvani ārkārtas dienestiem un seko padomiem.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Veic vienu kontrolētu izmaiņu vienlaikus.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Mēs testējam ar nelielu piemēru.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Neliels piemērs parāda, vai ideja darbojas.
Nora: Rolig hjelp og riktig informasjon sparer tid.Mierīga palīdzība un precīza informācija ietaupa laiku.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Salīdzini rezultātu ar mērķi.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Es varu paskaidrot un pamēģināt pati.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Tagad tu vari izskaidrot noteikumu saviem vārdiem.

Norvēģu vārdi no šī komiksa

førstehjelp	pirmā palīdzība
Sjekk at stedet er trygt og hent en voksen.	Pārbaudi, vai vieta ir droša, un pasauc pieaugušo.
Ring nødnummer ved alvorlig fare og følg råd.	Nopietnu briesmu gadījumā zvani ārkārtas dienestiem un seko padomiem.
Rolig hjelp og riktig informasjon sparer tid.	Mierīga palīdzība un precīza informācija ietaupa laiku.
trygg	drošs
en plan	plāns
en voksen	pieaugušais
å hjelpe	palīdzēt
rolig	mierīgs
en beskjed	instrukcija
en test	kontroldarbs
et eksempel	piemērs

Vēl norvēģu komiksi, līmenis A2

Punkti kastītē (Poeng i boksen)
Atrodi kļūdu! (Finn feilen!)
Kura valoda? (Hvilket språk?)
Skolas modelis (En modell av skolen)
Mājaslapa Pusam: HTML pamati (Nettsiden til Pus)
112: Kad ir ārkārtas situācija? (112: Når er det nød?)
Tikšanās vieta skolas ekskursijā (Møtestedet på skoleturen)
Krāsas ar CSS (Farger med CSS)