Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Preuzimaj s pravog mjesta
Norveški B1
Preuzimaj s pravog mjesta — Last ned fra riktig sted
Sigurna preuzimanja dolaze iz službenih izvora i treba ih provjeriti prije otvaranja.
🇳🇴 Trygge nedlastinger kommer fra offisielle kilder og trenger kontroll før åpning.
Learning goals
sigurnost na internetu za djecu · en trygg nedlasting
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Nora: Trygge nedlastinger kommer fra offisielle kilder og trenger kontroll før åpning.Sigurna preuzimanja dolaze iz službenih izvora i treba ih provjeriti prije otvaranja.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Počinjemo tako da razumijemo problem.
Nora: Bekreft utvikler, domene og filtype.Provjeri razvojnog programera, domenu i vrstu datoteke.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Jasan cilj olakšava sljedeći korak.
Nora: Skann filen og avvis uventede tillatelser.Skeniraj datoteku i odbij neočekivana dopuštenja.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Radi jednu kontroliranu promjenu odjednom.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testiramo na malom primjeru.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Mali primjer pokazuje radi li ideja.
Nora: Oppdatert beskyttelse reduserer risikoen.Ažurna zaštita smanjuje rizik.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Usporedi rezultat s ciljem.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Mogu sama objasniti i pokušati.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Sad pravilo možeš objasniti svojim riječima.
Norveške riječi iz ovog stripa
| en trygg nedlasting | sigurno preuzimanje |
| Bekreft utvikler, domene og filtype. | Provjeri razvojnog programera, domenu i vrstu datoteke. |
| Skann filen og avvis uventede tillatelser. | Skeniraj datoteku i odbij neočekivana dopuštenja. |
| Oppdatert beskyttelse reduserer risikoen. | Ažurna zaštita smanjuje rizik. |
| personvern | zaštita privatnosti |
| en konto | račun (u banci) |
| å blokkere | blokirati |
| å rapportere | prijaviti |
| en avsender | pošiljatelj |
| en tillatelse | dopuštenje |
| en test | test, ispit |
| et eksempel | primjer |
Još norveških stripova, razina B1
- QR kôd na plakatu (QR-koden på plakaten)
- Fotografija koja je otkrila previše (Bildet som avslørte for mye)
- Siguran u chatu igre (Trygg i spillchatten)
- Tko može vidjeti profil? (Hvem kan se profilen?)
- Lažna poruka iz škole (Den falske skolemeldingen)
- Ne budi sam u chatu (Ikke stå alene i chatten)
- Unutar Blendera (Inne i Blender)
- Robot prijatelj u 3D-u (Robotvennen i 3D)