Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Lažna poruka iz škole
Norveški A2
Lažna poruka iz škole — Den falske skolemeldingen
Lažni e-mail pokušava ukrasti školsku lozinku putem kopirane stranice za prijavu.
🇳🇴 En falsk e-post prøver å stjele skolepassord gjennom en kopi av innloggingssiden.
Learning goals
sigurnost na internetu za djecu · nettfisking
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Nora: En falsk e-post prøver å stjele skolepassord gjennom en kopi av innloggingssiden.Lažni e-mail pokušava ukrasti školsku lozinku putem kopirane stranice za prijavu.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Počinjemo tako da razumijemo problem.
Nora: Stopp ved hastverk, trusler og ukjent avsender.Stani kod žurbe, prijetnji i nepoznatog pošiljatelja.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Jasan cilj olakšava sljedeći korak.
Nora: Åpne skolens side fra et lagret bokmerke.Otvori školsku stranicu preko spremljene knjižne oznake.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Radi jednu kontroliranu promjenu odjednom.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testiramo na malom primjeru.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Mali primjer pokazuje radi li ideja.
Nora: Rapporter meldingen og bytt passord hvis det ble skrevet inn.Prijavi poruku i promijeni lozinku ako si je upisao.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Usporedi rezultat s ciljem.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Mogu sama objasniti i pokušati.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Sad pravilo možeš objasniti svojim riječima.
Norveške riječi iz ovog stripa
| nettfisking | phishing (krađa podataka lažnim porukama) |
| Stopp ved hastverk, trusler og ukjent avsender. | Stani kod žurbe, prijetnji i nepoznatog pošiljatelja. |
| Åpne skolens side fra et lagret bokmerke. | Otvori školsku stranicu preko spremljene knjižne oznake. |
| Rapporter meldingen og bytt passord hvis det ble skrevet inn. | Prijavi poruku i promijeni lozinku ako si je upisao. |
| personvern | zaštita privatnosti |
| en konto | račun (u banci) |
| å blokkere | blokirati |
| å rapportere | prijaviti |
| en avsender | pošiljatelj |
| en tillatelse | dopuštenje |
| en test | test, ispit |
| et eksempel | primjer |
Još norveških stripova, razina A2
- Bodovi u kutiji (Poeng i boksen)
- Pronađi grešku! (Finn feilen!)
- Koji jezik? (Hvilket språk?)
- Model škole (En modell av skolen)
- Web-stranica za Pus: osnove HTML-a (Nettsiden til Pus)
- Tajna lozinka (Det hemmelige passordet)
- Ne klikaj na mamac! (Klikk ikke på fisken!)
- QR kôd na plakatu (QR-koden på plakaten)