Ne budi sam u chatu — Ikke stå alene i chatten

Ponavljane uvredljive poruke treba zaustaviti, spremiti kao dokaz i pokazati odrasloj osobi.

🇳🇴 Gjentatte sårende meldinger skal stoppes, lagres som bevis og fortelles til en voksen.

📖 Čitaj strip uz norveški zvuk 🧩 Quiz

Gjentatte sårende meldinger skal stoppes, lagres som bevis og fortelles til en voksen. Vi begynner med å forstå problemet.

Ikke svar med nye krenkelser. Et tydelig mål gjør neste steg lettere.

Blokker, rapporter og ta vare på nødvendig bevis. Gjør én kontrollert endring om gangen.

Learning goals

sigurnost na internetu za djecu · nettmobbing

Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodomNora: Gjentatte sårende meldinger skal stoppes, lagres som bevis og fortelles til en voksen.Ponavljane uvredljive poruke treba zaustaviti, spremiti kao dokaz i pokazati odrasloj osobi.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Počinjemo tako da razumijemo problem.
Nora: Ikke svar med nye krenkelser.Ne odgovaraj novim uvredama.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Jasan cilj olakšava sljedeći korak.
Nora: Blokker, rapporter og ta vare på nødvendig bevis.Blokiraj, prijavi i sačuvaj potrebne dokaze.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Radi jednu kontroliranu promjenu odjednom.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testiramo na malom primjeru.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Mali primjer pokazuje radi li ideja.
Nora: En trygg voksen og skolen kan hjelpe videre.Odrasla osoba od povjerenja i škola mogu dalje pomoći.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Usporedi rezultat s ciljem.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Mogu sama objasniti i pokušati.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Sad pravilo možeš objasniti svojim riječima.

Norveške riječi iz ovog stripa

nettmobbing	elektroničko nasilje
Ikke svar med nye krenkelser.	Ne odgovaraj novim uvredama.
Blokker, rapporter og ta vare på nødvendig bevis.	Blokiraj, prijavi i sačuvaj potrebne dokaze.
En trygg voksen og skolen kan hjelpe videre.	Odrasla osoba od povjerenja i škola mogu dalje pomoći.
personvern	zaštita privatnosti
en konto	račun (u banci)
å blokkere	blokirati
å rapportere	prijaviti
en avsender	pošiljatelj
en tillatelse	dopuštenje
en test	test, ispit
et eksempel	primjer

Još norveških stripova, razina A2

Bodovi u kutiji (Poeng i boksen)
Pronađi grešku! (Finn feilen!)
Koji jezik? (Hvilket språk?)
Model škole (En modell av skolen)
Web-stranica za Pus: osnove HTML-a (Nettsiden til Pus)
Tajna lozinka (Det hemmelige passordet)
Ne klikaj na mamac! (Klikk ikke på fisken!)
QR kôd na plakatu (QR-koden på plakaten)