Synes or tror? — Synes eller tror?

Nora cannot decide: is “I think” synes or tror? Musa explains it simply: synes is my opinion about something I know, tror is a guess about something I do not know yet.

🇳🇴 Nora klarer ikke å velge: heter det «jeg synes» eller «jeg tror»? Musa forklarer enkelt: synes er min mening om noe jeg kjenner, tror er en gjetning om noe jeg ikke vet ennå.

📖 Read the comic with Norwegian audio

Musa, jeg forstår ikke. Synes eller tror? Det er lett. Synes er min mening. Tror er min gjetning.

Jeg har smakt kaka. Jeg synes den er god. Så synes handler om noe du kjenner? Nettopp. Jeg vet hvordan den smaker.

Jeg har ikke smakt suppa. Jeg tror den er god. Aha! Tror er når du ikke vet sikkert.

Dialogue in Norwegian with English translationNora: Musa, jeg forstår ikke. Synes eller tror?Musa, I do not understand. Synes or tror?
Musa: Det er lett. Synes er min mening. Tror er min gjetning.It is easy. Synes is my opinion. Tror is my guess.
Musa: Jeg har smakt kaka. Jeg synes den er god.I have tasted the cake. I think it is good.
Nora: Så synes handler om noe du kjenner?So synes is about something you know?
Musa: Nettopp. Jeg vet hvordan den smaker.Exactly. I know how it tastes.
Musa: Jeg har ikke smakt suppa. Jeg tror den er god.I have not tasted the soup. I think (guess) it is good.
Nora: Aha! Tror er når du ikke vet sikkert.Aha! Tror is when you do not know for sure.
Mia: Jeg synes denne boka er morsom. Jeg har lest den to ganger.I think this book is funny. I have read it twice.
Nora: Og jeg tror den nye boka også er morsom.And I think the new book is funny too.
Mia: Du har ikke lest den, så du tror. Riktig!You have not read it, so you guess. Correct!
Leo: Tror du det blir sol i morgen?Do you think it will be sunny tomorrow?
Musa: Jeg tror det. Men jeg vet ikke sikkert.I think so. But I do not know for sure.
Leo: Jeg synes regn er kjedelig!I think rain is boring!
Nora: Jeg synes eplene her er billige.I think the apples here are cheap.
Cashier Ola: Takk! Jeg tror vi får nye epler i morgen.Thank you! I think we will get new apples tomorrow.
Teacher Ingrid: Husk: jeg synes om noe jeg kjenner, jeg tror om noe jeg ikke vet.Remember: synes about something I know, tror about something I do not know.
Nora: Og «jeg tror på deg» betyr at jeg stoler på deg!And “jeg tror på deg” means I believe in you!
Nora: Nå forstår jeg! Jeg synes norsk er gøy.Now I understand! I think Norwegian is fun.
Musa: Og jeg tror du blir veldig flink!And I think you will become very good!

Norwegian words from this comic

å synes	to think (have an opinion)
å tro	to think, to guess; to believe
en mening	an opinion
en gjetning	a guess
å smake	to taste
å kjenne	to know, to be familiar with
sikkert	for sure
ei suppe	a soup
morsom	funny
kjedelig	boring
billig	cheap
å stole på	to trust
nettopp	exactly
to ganger	twice
flink	good at, clever

More Norwegian comics, level A2

At the Doctor (Hos legen)
First Day at Work (Første dag på jobben)
On the Bus (På bussen)
The 17th of May (17. mai)
What Did You Do at the Weekend? (Hva gjorde du i helga?)
Lunch at Work (Lunsj på jobben)
The Cabin Trip (Hytteturen)
At Kindergarten (I barnehagen)