Synes eller tror?

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Nora: Musa, jeg forstår ikke. Synes eller tror?Musa, I do not understand. Synes or tror?

Musa: Det er lett. Synes er min mening. Tror er min gjetning.It is easy. Synes is my opinion. Tror is my guess.

Musa: Jeg har smakt kaka. Jeg synes den er god.I have tasted the cake. I think it is good.

Nora: Så synes handler om noe du kjenner?So synes is about something you know?

Musa: Nettopp. Jeg vet hvordan den smaker.Exactly. I know how it tastes.

Musa: Jeg har ikke smakt suppa. Jeg tror den er god.I have not tasted the soup. I think (guess) it is good.

Nora: Aha! Tror er når du ikke vet sikkert.Aha! Tror is when you do not know for sure.

Mia: Jeg synes denne boka er morsom. Jeg har lest den to ganger.I think this book is funny. I have read it twice.

Nora: Og jeg tror den nye boka også er morsom.And I think the new book is funny too.

Mia: Du har ikke lest den, så du tror. Riktig!You have not read it, so you guess. Correct!

Leo: Tror du det blir sol i morgen?Do you think it will be sunny tomorrow?

Musa: Jeg tror det. Men jeg vet ikke sikkert.I think so. But I do not know for sure.

Leo: Jeg synes regn er kjedelig!I think rain is boring!

Nora: Jeg synes eplene her er billige.I think the apples here are cheap.

Kasserer Ola: Takk! Jeg tror vi får nye epler i morgen.Thank you! I think we will get new apples tomorrow.

Lærer Ingrid: Husk: jeg synes om noe jeg kjenner, jeg tror om noe jeg ikke vet.Remember: synes about something I know, tror about something I do not know.

Nora: Og «jeg tror på deg» betyr at jeg stoler på deg!And “jeg tror på deg” means I believe in you!

Nora: Nå forstår jeg! Jeg synes norsk er gøy.Now I understand! I think Norwegian is fun.

Musa: Og jeg tror du blir veldig flink!And I think you will become very good!

Ord fra tegneserien