Synes oder tror? — Synes eller tror?

Nora kann sich nicht entscheiden: heißt es „ich synes“ oder „ich glaube“? Musa erklärt es einfach: synes ist meine Meinung über etwas, das ich kenne, tror ist eine Vermutung über etwas, das ich noch nicht weiß.

🇳🇴 Nora klarer ikke å velge: heter det «jeg synes» eller «jeg tror»? Musa forklarer enkelt: synes er min mening om noe jeg kjenner, tror er en gjetning om noe jeg ikke vet ennå.

📖 Lies den Comic mit norwegischem Audio

Musa, jeg forstår ikke. Synes eller tror? Det er lett. Synes er min mening. Tror er min gjetning.

Jeg har smakt kaka. Jeg synes den er god. Så synes handler om noe du kjenner? Nettopp. Jeg vet hvordan den smaker.

Jeg har ikke smakt suppa. Jeg tror den er god. Aha! Tror er når du ikke vet sikkert.

Dialog auf Norwegisch mit deutscher ÜbersetzungNora: Musa, jeg forstår ikke. Synes eller tror?Musa, ich verstehe nicht. Synes oder tror?
Musa: Det er lett. Synes er min mening. Tror er min gjetning.Ganz einfach. Synes ist meine Meinung. Tror ist meine Vermutung.
Musa: Jeg har smakt kaka. Jeg synes den er god.Ich habe den Kuchen probiert. Ich finde, er ist gut.
Nora: Så synes handler om noe du kjenner?Also, geht es bei synes um etwas, das du kennst?
Musa: Nettopp. Jeg vet hvordan den smaker.Genau. Ich weiß, wie sie schmeckt.
Musa: Jeg har ikke smakt suppa. Jeg tror den er god.Ich habe die Suppe nicht probiert. Ich glaube, sie ist gut.
Nora: Aha! Tror er når du ikke vet sikkert.Aha! Tror ist, wenn man es nicht sicher weiß.
Mia: Jeg synes denne boka er morsom. Jeg har lest den to ganger.Ich finde dieses Buch lustig. Ich habe es zweimal gelesen.
Nora: Og jeg tror den nye boka også er morsom.Und ich finde auch das neue Buch lustig.
Mia: Du har ikke lest den, så du tror. Riktig!Du hast es nicht gelesen, also glaubst du es. Richtig!
Leo: Tror du det blir sol i morgen?Glaubst du, dass es morgen sonnig wird?
Musa: Jeg tror det. Men jeg vet ikke sikkert.Ich glaube schon. Aber ich weiß es nicht sicher.
Leo: Jeg synes regn er kjedelig!Ich finde Regen langweilig!
Nora: Jeg synes eplene her er billige.Ich finde, die Äpfel hier sind billig.
Cashier Ola: Takk! Jeg tror vi får nye epler i morgen.Danke! Ich glaube, wir bekommen morgen neue Äpfel.
Teacher Ingrid: Husk: jeg synes om noe jeg kjenner, jeg tror om noe jeg ikke vet.Merke: Ich finde etwas, das ich kenne. Ich glaube etwas, das ich nicht weiß.
Nora: Og «jeg tror på deg» betyr at jeg stoler på deg!Und „jeg tror på deg“ heißt: Ich vertraue dir!
Nora: Nå forstår jeg! Jeg synes norsk er gøy.Jetzt verstehe ich! Ich finde Norwegisch toll.
Musa: Og jeg tror du blir veldig flink!Und ich glaube, du wirst richtig gut!

Norwegische Wörter aus diesem Comic

å synes	meinen
å tro	glauben
en mening	eine Meinung
en gjetning	eine Vermutung
å smake	probieren
å kjenne	kennen
sikkert	sicher
ei suppe	eine Suppe
morsom	lustig
kjedelig	langweilig
billig	billig
å stole på	vertrauen
nettopp	genau
to ganger	zweimal
flink	flink

Mehr norwegische Comics, Level A2

Beim Arzt (Hos legen)
Erster Arbeitstag (Første dag på jobben)
Im Bus (På bussen)
Der 17. Mai (17. mai)
Was hast du am Wochenende gemacht? (Hva gjorde du i helga?)
Mittagessen bei der Arbeit (Lunsj på jobben)
Die Hüttentour (Hytteturen)
Im Kindergarten (I barnehagen)