Komiks·Lab

Komiks·Lab › All Norwegian comics › Big or small?

Norwegian A1

Big or small? — Stor eller liten?

Leo goes shopping and learns why Norwegian says “en liten pose” but “et lite brød”.

🇳🇴 Leo handler i butikken og lærer hvorfor det heter «en liten pose», men «et lite brød».

Big or small? — Norwegian A1
📖 Read the comic with Norwegian audio
Hei! Jeg trenger en stor pose. Her er en stor pose og en liten pose.
Hei! Jeg trenger en stor pose. Her er en stor pose og en liten pose.
Den store posen, takk. Vær så god.
Den store posen, takk. Vær så god.
Har dere et lite brød også? Ja, et lite brød og et stort brød.
Har dere et lite brød også? Ja, et lite brød og et stort brød.

Dialogue in Norwegian with English translation

Leo: Hei! Jeg trenger en stor pose.Hi! I need a big bag.

Cashier Ola: Her er en stor pose og en liten pose.Here is a big bag and a small bag.

Leo: Den store posen, takk.The big one, please.

Cashier Ola: Vær så god.Here you are.

Leo: Har dere et lite brød også?Do you have a small loaf as well?

Cashier Ola: Ja, et lite brød og et stort brød.Yes, a small loaf and a big loaf.

Leo: Det lille brødet, takk.The small one, please.

Cashier Ola: Fint. Noe mer?Fine. Anything else?

Leo: Hvorfor sier vi «liten pose», men «lite brød»?Why do we say “liten pose” but “lite brød”?

Cashier Ola: Fordi pose er et en-ord, og brød er et et-ord.Because “pose” is an en-word and “brød” is an et-word.

Cashier Ola: En liten pose, et lite brød, små sko.A small bag, a small loaf, small shoes.

Leo: Nå husker jeg det. Takk!Now I will remember it. Thanks!

Norwegian words from this comic

storbig
litensmall (en-word)
litesmall (et-word)
småsmall (plural)
en posea bag
et brøda loaf
skoshoes
å trengeto need
hvorforwhy
fordibecause
å husketo remember
noe meranything else

More Norwegian comics, level A1