Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Stor eller liten?
Norsk A1
Stor eller liten?
Leo handler i butikken og lærer hvorfor det heter «en liten pose», men «et lite brød».
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Leo: Hei! Jeg trenger en stor pose.Hi! I need a big bag.
Kasserer Ola: Her er en stor pose og en liten pose.Here is a big bag and a small bag.
Leo: Den store posen, takk.The big one, please.
Kasserer Ola: Vær så god.Here you are.
Leo: Har dere et lite brød også?Do you have a small loaf as well?
Kasserer Ola: Ja, et lite brød og et stort brød.Yes, a small loaf and a big loaf.
Leo: Det lille brødet, takk.The small one, please.
Kasserer Ola: Fint. Noe mer?Fine. Anything else?
Leo: Hvorfor sier vi «liten pose», men «lite brød»?Why do we say “liten pose” but “lite brød”?
Kasserer Ola: Fordi pose er et en-ord, og brød er et et-ord.Because “pose” is an en-word and “brød” is an et-word.
Kasserer Ola: En liten pose, et lite brød, små sko.A small bag, a small loaf, small shoes.
Leo: Nå husker jeg det. Takk!Now I will remember it. Thanks!
Ord fra tegneserien
| stor | big |
| liten | small (en-word) |
| lite | small (et-word) |
| små | small (plural) |
| en pose | a bag |
| et brød | a loaf |
| sko | shoes |
| å trenge | to need |
| hvorfor | why |
| fordi | because |
| å huske | to remember |
| noe mer | anything else |