Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Lofoten’de kuzey ışıkları
Norveççe A2
Lofoten’de kuzey ışıkları — Nordlys i Lofoten
Oslo’dan Jonas kışın Lofoten’deki dedesi Ole’yi ziyaret ediyor. Balıkçı teknesiyle denize açılıyor, skrei morinası yakalıyor ve akşam kuzey ışıklarını görüyorlar.
🇳🇴 Jonas fra Oslo besøker bestefar Ole i Lofoten om vinteren. De drar ut på havet med fiskebåten, fanger skrei og ser nordlyset om kvelden.
Learning goals
Norveççe doğa ve hava durumu
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Ole the fisherman: Velkommen, gutten min! Har du vært på en fiskebåt før?Hoş geldin evlat! Daha önce balıkçı teknesine bindin mi?
Jonas: Nei, aldri! Er det kaldt på havet?Hayır, hiç! Denizde soğuk mu?
Ole the fisherman: Ja, men vi har varm kakao på termosen.Evet ama termosta sıcak kakaomuz var.
Jonas: Hvor mange fisker skal vi fange?Kaç balık tutacağız?
Ole the fisherman: Nok til middag. Kanskje ti torsk.Akşam yemeğine yetecek kadar. Belki on morina.
Jonas: Jeg fikk en! Den er kjempestor!Bir tane yakaladım! Kocaman!
Ole the fisherman: Bra jobba! Det er en skrei. Den kommer hit hver vinter.Aferin! Bu bir skrei. Her kış buraya gelir.
Jonas: Bestefar, det er så mørkt allerede. Klokka er bare fire!Dede, hava şimdiden çok karanlık. Saat daha dört!
Ole the fisherman: Om vinteren er dagene veldig korte her i nord.Kışın burada, kuzeyde günler çok kısadır.
Jonas: Se på himmelen! Hva er det grønne lyset?Gökyüzüne bak! Bu yeşil ışık ne?
Ole the fisherman: Det er nordlyset! Vi er heldige i kveld.Kuzey ışıkları! Bu akşam şanslıyız.
Jonas: Det er det fineste jeg har sett!Bu gördüğüm en güzel şey!
Ole the fisherman: Da må du komme tilbake neste vinter også.O zaman gelecek kış da gelmelisin.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| å besøke | ziyaret etmek |
| bestefar | büyükbaba |
| gutten min | evlat, oğlum |
| en fiskebåt | bir balıkçı teknesi |
| havet | deniz |
| varm kakao | sıcak kakao |
| en termos | termos |
| å fange | yakalamak |
| nok | yeterli |
| en torsk | bir morina |
| kjempestor | kocaman |
| Bra jobba! | Aferin! |
| en skrei | skrei (Arktik morinası) |
| hver vinter | her kış |
| mørk | koyu |
| allerede | çoktan, zaten |
| kort – korte | kısa |
| her i nord | burada, kuzeyde |
| himmelen | gökyüzü |
| lyset | ışık |
| nordlyset | kuzey ışıkları |
| heldig | şanslı |
| det fineste | en güzel |
| å komme tilbake | geri gelmek |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2
- Kardaki izler (Spor i snøen)
- Ormanda yürüyüş (Tur i skogen)
- Doğada yaşam ve herkesin dolaşma hakkı (Friluftsliv og allemannsretten)
- Dağlarda kış tatili (Vinterferie på fjellet)
- Ormandaki sığın (Elgen i skogen)
- Doktorda (Hos legen)
- İşte ilk gün (Første dag på jobben)
- Otobüste (På bussen)