Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Aurora boreale alle Lofoten
Norvegese A2
Aurora boreale alle Lofoten — Nordlys i Lofoten
D'inverno Jonas da Oslo va a trovare il nonno Ole alle Lofoten. Escono in mare con un peschereccio, pescano lo skrei e la sera vedono l'aurora boreale.
🇳🇴 Jonas fra Oslo besøker bestefar Ole i Lofoten om vinteren. De drar ut på havet med fiskebåten, fanger skrei og ser nordlyset om kvelden.
Learning goals
natura e meteo in norvegese
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Ole the fisherman: Velkommen, gutten min! Har du vært på en fiskebåt før?Benvenuto, ragazzo mio! Sei mai stato su un peschereccio?
Jonas: Nei, aldri! Er det kaldt på havet?No, mai! Fa freddo in mare?
Ole the fisherman: Ja, men vi har varm kakao på termosen.Sì, ma abbiamo la cioccolata calda nel thermos.
Jonas: Hvor mange fisker skal vi fange?Quanti pesci pescheremo?
Ole the fisherman: Nok til middag. Kanskje ti torsk.Abbastanza per cena. Forse dieci merluzzi.
Jonas: Jeg fikk en! Den er kjempestor!Ne ho preso uno! È enorme!
Ole the fisherman: Bra jobba! Det er en skrei. Den kommer hit hver vinter.Bravo! È uno skrei. Viene qui ogni inverno.
Jonas: Bestefar, det er så mørkt allerede. Klokka er bare fire!Nonno, è già così buio. Sono solo le quattro!
Ole the fisherman: Om vinteren er dagene veldig korte her i nord.D'inverno qui al nord le giornate sono molto corte.
Jonas: Se på himmelen! Hva er det grønne lyset?Guarda il cielo! Cos'è quella luce verde?
Ole the fisherman: Det er nordlyset! Vi er heldige i kveld.È l'aurora boreale! Stasera siamo fortunati.
Jonas: Det er det fineste jeg har sett!È la cosa più bella che abbia mai visto!
Ole the fisherman: Da må du komme tilbake neste vinter også.Allora devi tornare anche il prossimo inverno.
Parole norvegesi di questo fumetto
| å besøke | visitare, andare a trovare |
| bestefar | nonno |
| gutten min | ragazzo mio |
| en fiskebåt | un peschereccio |
| havet | il mare |
| varm kakao | cioccolata calda |
| en termos | un thermos |
| å fange | prendere, catturare |
| nok | abbastanza |
| en torsk | un merluzzo |
| kjempestor | enorme |
| Bra jobba! | Ben fatto! |
| en skrei | uno skrei (merluzzo artico) |
| hver vinter | ogni inverno |
| mørk | scuro |
| allerede | già |
| kort – korte | corto |
| her i nord | qui al nord |
| himmelen | il cielo |
| lyset | la luce |
| nordlyset | l'aurora boreale |
| heldig | fortunato |
| det fineste | il più bello |
| å komme tilbake | tornare |
Altri fumetti norvegesi, livello A2
- Tracce nella neve (Spor i snøen)
- Una passeggiata nel bosco (Tur i skogen)
- Vita all'aria aperta e diritto di libero accesso (Friluftsliv og allemannsretten)
- Vacanze invernali in montagna (Vinterferie på fjellet)
- L'alce nel bosco (Elgen i skogen)
- Dal medico (Hos legen)
- Il primo giorno di lavoro (Første dag på jobben)
- Sull'autobus (På bussen)