Північне сяйво на Лофотенах — Nordlys i Lofoten

Юнас з Осло приїздить узимку до дідуся Уле на Лофотени. Вони виходять у море на рибальському човні, ловлять скрея, а ввечері бачать північне сяйво.

🇳🇴 Jonas fra Oslo besøker bestefar Ole i Lofoten om vinteren. De drar ut på havet med fiskebåten, fanger skrei og ser nordlyset om kvelden.

Північне сяйво на Лофотенах — Норвезька A2

📖 Читати комікс з озвученням 🧩 Перевірити знання

Velkommen, gutten min! Har du vært på en fiskebåt før? Nei, aldri! Er det kaldt på havet?

Ja, men vi har varm kakao på termosen. Hvor mange fisker skal vi fange? Nok til middag. Kanskje ti torsk.

Jeg fikk en! Den er kjempestor! Bra jobba! Det er en skrei. Den kommer hit hver vinter.

Що ви вивчите

природа й погода норвезькою

Діалог норвезькою з перекладом українськоюРибалка Уле: Velkommen, gutten min! Har du vært på en fiskebåt før?Ласкаво просимо, хлопче! Ти колись був на рибальському човні?
Юнас: Nei, aldri! Er det kaldt på havet?Ні, ніколи! У морі холодно?
Рибалка Уле: Ja, men vi har varm kakao på termosen.Так, але в нас є гаряче какао в термосі.
Юнас: Hvor mange fisker skal vi fange?Скільки риби ми зловимо?
Рибалка Уле: Nok til middag. Kanskje ti torsk.Досить на вечерю. Може, десять тріск.
Юнас: Jeg fikk en! Den er kjempestor!Я впіймав! Вона величезна!
Рибалка Уле: Bra jobba! Det er en skrei. Den kommer hit hver vinter.Молодець! Це скрей. Він припливає сюди щозими.
Юнас: Bestefar, det er så mørkt allerede. Klokka er bare fire!Дідусю, вже так темно. А ще тільки четверта!
Рибалка Уле: Om vinteren er dagene veldig korte her i nord.Узимку тут, на півночі, дні дуже короткі.
Юнас: Se på himmelen! Hva er det grønne lyset?Подивися на небо! Що це за зелене світло?
Рибалка Уле: Det er nordlyset! Vi er heldige i kveld.Це північне сяйво! Нам сьогодні пощастило.
Юнас: Det er det fineste jeg har sett!Це найгарніше, що я бачив!
Рибалка Уле: Da må du komme tilbake neste vinter også.Тоді приїжджай і наступної зими.

Норвезькі слова з коміксу

å besøke	відвідувати, гостювати
bestefar	дідусь
gutten min	мій хлопчику
en fiskebåt	рибальський човен
havet	море
varm kakao	гаряче какао
en termos	термос
å fange	ловити
nok	досить
en torsk	тріска
kjempestor	величезний
Bra jobba!	Молодець!
en skrei	скрей (арктична тріска)
hver vinter	щозими
mørk	темний
allerede	вже
kort – korte	короткий – короткі
her i nord	тут, на півночі
himmelen	небо
lyset	світло
nordlyset	північне сяйво
heldig	щасливий, везучий
det fineste	найгарніше
å komme tilbake	повернутися

Ще комікси рівня A2

Сліди на снігу (Spor i snøen)
Прогулянка в лісі (Tur i skogen)
Життя на природі й право кожного (Friluftsliv og allemannsretten)
Зимові канікули в горах (Vinterferie på fjellet)
Лось у лісі (Elgen i skogen)
У лікаря (Hos legen)
Перший день на роботі (Første dag på jobben)
В автобусі (På bussen)