Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Polarlichter auf den Lofoten
Norwegisch A2
Polarlichter auf den Lofoten — Nordlys i Lofoten
Jonas aus Oslo besucht im Winter seinen Opa Ole auf den Lofoten. Sie fahren mit dem Fischerboot aufs Meer, fangen Skrei und sehen am Abend das Polarlicht.
🇳🇴 Jonas fra Oslo besøker bestefar Ole i Lofoten om vinteren. De drar ut på havet med fiskebåten, fanger skrei og ser nordlyset om kvelden.
Learning goals
Natur und Wetter auf Norwegisch
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Ole the fisherman: Velkommen, gutten min! Har du vært på en fiskebåt før?Willkommen, mein Junge! Warst du schon mal auf einem Fischerboot?
Jonas: Nei, aldri! Er det kaldt på havet?Nein, noch nie! Ist es kalt auf dem Meer?
Ole the fisherman: Ja, men vi har varm kakao på termosen.Ja, aber wir haben heißen Kakao in der Thermoskanne.
Jonas: Hvor mange fisker skal vi fange?Wie viele Fische fangen wir?
Ole the fisherman: Nok til middag. Kanskje ti torsk.Genug fürs Abendessen. Vielleicht zehn Dorsche.
Jonas: Jeg fikk en! Den er kjempestor!Ich hab einen! Der ist riesig!
Ole the fisherman: Bra jobba! Det er en skrei. Den kommer hit hver vinter.Gut gemacht! Das ist ein Skrei. Er kommt jeden Winter hierher.
Jonas: Bestefar, det er så mørkt allerede. Klokka er bare fire!Opa, es ist schon so dunkel. Es ist erst vier Uhr!
Ole the fisherman: Om vinteren er dagene veldig korte her i nord.Im Winter sind die Tage hier im Norden sehr kurz.
Jonas: Se på himmelen! Hva er det grønne lyset?Schau zum Himmel! Was ist das grüne Licht?
Ole the fisherman: Det er nordlyset! Vi er heldige i kveld.Das ist das Polarlicht! Wir haben heute Abend Glück.
Jonas: Det er det fineste jeg har sett!Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe!
Ole the fisherman: Da må du komme tilbake neste vinter også.Dann musst du nächsten Winter wiederkommen.
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| å besøke | besuchen |
| bestefar | Großvater |
| gutten min | mein Junge |
| en fiskebåt | ein Fischerboot |
| havet | das Meer |
| varm kakao | heißer Kakao |
| en termos | eine Thermoskanne |
| å fange | fangen |
| nok | genug |
| en torsk | ein Dorsch |
| kjempestor | riesengroß |
| Bra jobba! | Gut gemacht! |
| en skrei | ein Skrei (arktischer Kabeljau) |
| hver vinter | jeden Winter |
| mørk | dunkel |
| allerede | schon |
| kort – korte | kurz |
| her i nord | hier im Norden |
| himmelen | der Himmel |
| lyset | das Licht |
| nordlyset | das Nordlicht |
| heldig | glücklich |
| det fineste | der/die/das schönste |
| å komme tilbake | zurückkommen |
Mehr norwegische Comics, Level A2
- Spuren im Schnee (Spor i snøen)
- Ein Spaziergang im Wald (Tur i skogen)
- Draußen sein und das Jedermannsrecht (Friluftsliv og allemannsretten)
- Winterferien in den Bergen (Vinterferie på fjellet)
- Der Elch im Wald (Elgen i skogen)
- Beim Arzt (Hos legen)
- Erster Arbeitstag (Første dag på jobben)
- Im Bus (På bussen)