Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Polarna svjetlost na Lofotima
Norveški A2
Polarna svjetlost na Lofotima — Nordlys i Lofoten
Jonas iz Osla zimi posjećuje djeda Olea na Lofotima. Ribarskim brodom izlaze na more, love bakalar skrei, a navečer vide polarnu svjetlost.
🇳🇴 Jonas fra Oslo besøker bestefar Ole i Lofoten om vinteren. De drar ut på havet med fiskebåten, fanger skrei og ser nordlyset om kvelden.
Learning goals
priroda i vrijeme na norveškom
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Ole the fisherman: Velkommen, gutten min! Har du vært på en fiskebåt før?Dobro došao, dečko moj! Jesi li već bio na ribarskom brodu?
Jonas: Nei, aldri! Er det kaldt på havet?Ne, nikad! Je li hladno na moru?
Ole the fisherman: Ja, men vi har varm kakao på termosen.Je, ali u termosici imamo topli kakao.
Jonas: Hvor mange fisker skal vi fange?Koliko ćemo riba uloviti?
Ole the fisherman: Nok til middag. Kanskje ti torsk.Dovoljno za večeru. Možda deset bakalara.
Jonas: Jeg fikk en! Den er kjempestor!Ulovio sam jednu! Ogromna je!
Ole the fisherman: Bra jobba! Det er en skrei. Den kommer hit hver vinter.Bravo! To je skrei, bakalar koji ovamo dolazi svake zime.
Jonas: Bestefar, det er så mørkt allerede. Klokka er bare fire!Djede, već je tako mračno. A tek su četiri sata!
Ole the fisherman: Om vinteren er dagene veldig korte her i nord.Zimi su dani ovdje na sjeveru vrlo kratki.
Jonas: Se på himmelen! Hva er det grønne lyset?Pogledaj nebo! Kakvo je to zeleno svjetlo?
Ole the fisherman: Det er nordlyset! Vi er heldige i kveld.To je polarna svjetlost! Večeras imamo sreće.
Jonas: Det er det fineste jeg har sett!To je najljepše što sam ikad vidio!
Ole the fisherman: Da må du komme tilbake neste vinter også.Onda moraš doći i iduće zime.
Norveške riječi iz ovog stripa
| å besøke | posjetiti |
| bestefar | djed |
| gutten min | moj dečko, sine moj |
| en fiskebåt | ribarski brod |
| havet | more |
| varm kakao | vrući kakao |
| en termos | termosica |
| å fange | uhvatiti |
| nok | dovoljno |
| en torsk | bakalar |
| kjempestor | golem |
| Bra jobba! | Bravo! |
| en skrei | skrei (arktički bakalar) |
| hver vinter | svake zime |
| mørk | taman |
| allerede | već |
| kort – korte | kratak |
| her i nord | ovdje na sjeveru |
| himmelen | nebo |
| lyset | svjetlo |
| nordlyset | polarna svjetlost |
| heldig | sretan (koji ima sreće) |
| det fineste | najljepši |
| å komme tilbake | vratiti se |
Još norveških stripova, razina A2
- Tragovi u snijegu (Spor i snøen)
- Šetnja šumom (Tur i skogen)
- Život u prirodi i pravo slobodnog kretanja (Friluftsliv og allemannsretten)
- Zimski praznici u planinama (Vinterferie på fjellet)
- Los u šumi (Elgen i skogen)
- Kod liječnika (Hos legen)
- Prvi dan na poslu (Første dag på jobben)
- U autobusu (På bussen)