Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Nekalbėk vienas
Norvegų A2
Nekalbėk vienas — Ikke stå alene i chatten
Kartojantys žalingi pranešimai turėtų būti sustabdyti, išsaugoti kaip įrodymai ir parodyti suaugusiesiems.
🇳🇴 Gjentatte sårende meldinger skal stoppes, lagres som bevis og fortelles til en voksen.
Learning goals
online safety for children · nettmobbing
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Nora: Gjentatte sårende meldinger skal stoppes, lagres som bevis og fortelles til en voksen.Kartojantys žalingi pranešimai turėtų būti sustabdyti, išsaugoti kaip įrodymai ir parodyti suaugusiesiems.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Mes pradėsime nuo problemos supratimo.
Nora: Ikke svar med nye krenkelser.Nekalbėkite su daugiau piktnaudžiavimo.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Aiškus tikslas palengvina kitą žingsnį.
Nora: Blokker, rapporter og ta vare på nødvendig bevis.Blokuoti, pranešti ir saugoti būtinus įrodymus.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Vienu metu atlikti vieną kontroliuojamą pakeitimą.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Bandom su mažu pavyzdžiu.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Mažas pavyzdys rodo, ar idėja veikia.
Nora: En trygg voksen og skolen kan hjelpe videre.Patikimas suaugusiųjų ir mokyklos gali padėti toliau.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Palyginkite rezultatą su tikslu.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Galiu paaiškinti ir pabandyti vienas.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Dabar galite paaiškinti taisyklę savo žodžiais.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| nettmobbing | priekabiavimas elektroninėje erdvėje |
| Ikke svar med nye krenkelser. | Nekalbėkite su daugiau piktnaudžiavimo. |
| Blokker, rapporter og ta vare på nødvendig bevis. | Blokuoti, pranešti ir saugoti būtinus įrodymus. |
| En trygg voksen og skolen kan hjelpe videre. | Patikimas suaugusiųjų ir mokyklos gali padėti toliau. |
| personvern | privatumas |
| en konto | sąskaita |
| å blokkere | blokuoti |
| å rapportere | informuoti |
| en avsender | siuntėjas |
| en tillatelse | leidimas |
| en test | kontrolinis |
| et eksempel | pavyzdys |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2
- Taškai dėžutėje (Poeng i boksen)
- Rask klaidą! (Finn feilen!)
- Kuri kalba? (Hvilket språk?)
- Mokyklos modelis (En modell av skolen)
- Svetainė Pusui: HTML pagrindai (Nettsiden til Pus)
- Slaptas slaptažodis (Det hemmelige passordet)
- Nespausk! (Klikk ikke på fisken!)
- KR kodas plakate (QR-koden på plakaten)