Taškai dėžutėje — Poeng i boksen

Nora ir Leo kuria žaidimą: katė gaudo žuvis ir gauna taškų. Mokytoja paaiškina kintamąjį – dėžutę su pavadinimu, kurioje kompiuteris laiko skaičių.

🇳🇴 Nora og Leo lager et spill: en katt fanger fisk og får poeng. Læreren forklarer en variabel – en boks med et navn der datamaskinen tar vare på et tall.

📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu

Vi lager et spill! Hver gang katten fanger en fisk, får vi ett poeng. Men hvor skal datamaskinen huske poengene?

I en variabel. En variabel er som en boks med et navn. Boksen heter «poeng». Nå er det null i boksen.

Katten fanger en fisk! Da skriver vi: poeng er poeng pluss én.

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbąNora: Vi lager et spill! Hver gang katten fanger en fisk, får vi ett poeng.Kuriame žaidimą! Kiekvieną kartą, kai katė pagauna žuvį, gauname tašką.
Leo: Men hvor skal datamaskinen huske poengene?Bet kur kompiuteris atsimins taškus?
Teacher Ingrid: I en variabel. En variabel er som en boks med et navn.Kintamajame. Kintamasis – kaip dėžutė su pavadinimu.
Teacher Ingrid: Boksen heter «poeng». Nå er det null i boksen.Dėžutė vadinasi „taškai“. Dabar joje nulis.
Nora: Katten fanger en fisk!Katė pagauna žuvį!
Leo: Da skriver vi: poeng er poeng pluss én.Tada rašome: taškai lygu taškai plius vienas.
Robo: Poeng er én. Poeng er to. Poeng er tre!Taškai – vienas. Taškai – du. Taškai – trys!
Nora: Verdien i boksen endrer seg!Reikšmė dėžutėje keičiasi!
Leo: Kan vi ha flere bokser?Ar galime turėti daugiau dėžučių?
Teacher Ingrid: Ja. Navn, liv og fart … Et spill har mange variabler.Taip. Vardas, gyvybės ir greitis… Žaidimas turi daug kintamųjų.
Nora: Vi har ti poeng! Vi vant!Turime dešimt taškų! Laimėjome!
Robo: Variabelen «glede» er nå hundre.Kintamasis „džiaugsmas“ dabar lygus šimtui.

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

et spill	žaidimas
et poeng	taškas
en variabel	kintamasis
en boks	dėžutė
et navn	vardas, pavadinimas
en verdi	reikšmė
å fange	gaudyti
en fisk	žuvis
hver gang	kiekvieną kartą
null	nulis
pluss	plius
å endre seg	pakeisti
et liv	gyvybė
en fart	greitis
å vinne	laimėti
en glede	džiaugsmas
å ta vare på	laikyti, rūpintis

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2

Pas gydytoją (Hos legen)
Pirmoji darbo diena (Første dag på jobben)
Autobuse (På bussen)
Gegužės 17-oji (17. mai)
Ką veikei savaitgalį? (Hva gjorde du i helga?)
Pietūs darbe (Lunsj på jobben)
Kelionė į kalnų namelį (Hytteturen)
Darželyje (I barnehagen)