Vēlēšanas un demokrātija Norvēģijā — Valg og demokrati i Norge

Alina ir saņēmusi vēlētāja karti. Skolotājs Mortens un Marija paskaidro, kas drīkst balsot, kā balsot iepriekš un kāpēc balsošana ir aizklāta.

🇳🇴 Alina har fått valgkort. Lærer Morten og Maria forklarer hvem som kan stemme, hvordan man forhåndsstemmer, og hvorfor valget er hemmelig.

Vēlēšanas un demokrātija Norvēģijā — Norvēģu valoda B2

📖 Lasi komiksu ar norvēģu audio 🧩 Quiz

Det er kommunevalg i september. Jeg har fått valgkort i posten. Kan jeg stemme? Ja! Etter tre år med lovlig opphold kan du stemme ved kommunevalget.

Stortingsvalget er annerledes. Der må man være norsk statsborger. På Stortinget sitter hundre og sekstini representanter. De velges hvert fjerde år.

Jeg forhåndsstemte på biblioteket i går. Det tok fem minutter. Kan man forhåndsstemme? Det visste jeg ikke. Ja, du må bare ta med legitimasjon.

Learning goals

norvēģu kultūra un tradīcijas

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodāNarrator: Det er kommunevalg i september.Septembrī notiek pašvaldību vēlēšanas.
Alina: Jeg har fått valgkort i posten. Kan jeg stemme?Pastā saņēmu vēlētāja karti. Vai es drīkstu balsot?
Teacher Morten: Ja! Etter tre år med lovlig opphold kan du stemme ved kommunevalget.Jā! Pēc trīs gadu likumīgas uzturēšanās tu vari balsot pašvaldību vēlēšanās.
Teacher Morten: Stortingsvalget er annerledes. Der må man være norsk statsborger.Parlamenta vēlēšanas ir citādas. Tur jābūt Norvēģijas pilsonim.
Teacher Morten: På Stortinget sitter hundre og sekstini representanter. De velges hvert fjerde år.Stortingā ir simt sešdesmit deviņi deputāti. Viņus ievēl ik pēc četriem gadiem.
Maria: Jeg forhåndsstemte på biblioteket i går. Det tok fem minutter.Vakar es nobalsoju iepriekš bibliotēkā. Tas aizņēma piecas minūtes.
Alina: Kan man forhåndsstemme? Det visste jeg ikke.Vai var balsot iepriekš? To es nezināju.
Maria: Ja, du må bare ta med legitimasjon.Jā, tikai jāpaņem līdzi personu apliecinošs dokuments.
Teacher Morten: Valget er hemmelig. Ingen får se stemmeseddelen din – heller ikke familien.Balsošana ir aizklāta. Neviens nedrīkst redzēt tavu vēlēšanu zīmi – pat ne ģimene.
Alina: Det er viktig. Slik var det ikke alltid der jeg kommer fra.Tas ir svarīgi. Tur, no kurienes es nāku, tā ne vienmēr bija.
Alina: Men hvordan velger jeg parti? Jeg kjenner ikke alle.Bet kā man izvēlēties partiju? Es nepazīstu visas.
Teacher Morten: Les partiprogrammene og prøv en valgomat. Tenk på hva som er viktig for deg i kommunen.Izlasi partiju programmas un pamēģini vēlēšanu testu. Padomā, kas tev ir svarīgs tavā pašvaldībā.
Alina: For meg er barnehager og kollektivtransport viktigst. Jeg bruker stemmeretten for første gang!Man vissvarīgākie ir bērnudārzi un sabiedriskais transports. Es pirmo reizi izmantoju savas balsstiesības!
Teacher Morten: Godt sagt. Demokratiet fungerer best når mange deltar.Labi teikts. Demokrātija darbojas vislabāk, kad piedalās daudzi.

Norvēģu vārdi no šī komiksa

et valg	vēlēšanas; izvēle
et kommunevalg	pašvaldību vēlēšanas
et stortingsvalg	parlamenta vēlēšanas
å stemme	balsot
en stemmerett	balsstiesības
et valgkort	vēlētāja karte
lovlig	likumīgi
et opphold	uzturēšanās
en statsborger	pilsonis
en representant	pārstāvis
Stortinget	Stortings (Norvēģijas parlaments)
hvert fjerde år	ik pēc četriem gadiem
å forhåndsstemme	balsot iepriekš
en legitimasjon	personas apliecība
hemmelig	slepens; noslēpums
en stemmeseddel	vēlēšanu zīme
ei urne	vēlēšanu urna
et parti	puse (līgumā)
et partiprogram	partijas programma
en valgomat	vēlētāju palīgs (lietotne)
en kommune	pašvaldība
kollektivtransport	sabiedriskais transports
å delta	piedalīties
et demokrati	demokrātija

Vēl norvēģu komiksi, līmenis B2

Vēstule vietējai avīzei (Leserinnlegg i lokalavisa)
Talka mājokļu kooperatīvā (Dugnad i borettslaget)
17. maijs (17. mai)
Ziemassvētki Norvēģijā (Jul i Norge)
Jautājumi par dzimteni (Spørsmål om hjemlandet)
Vēl par dzimteni (Mer om hjemlandet)
SIS, izraidīšana un kas tālāk (SIS, utvisning og veien videre)
Ugunsgrēks! Ārā, brīdini un satiecieties (Brann! Ut, varsle og møt opp)