Elections and democracy in Norway — Valg og demokrati i Norge

Alina has received a polling card. Teacher Morten and Maria explain who can vote, how to vote in advance and why the ballot is secret.

🇳🇴 Alina har fått valgkort. Lærer Morten og Maria forklarer hvem som kan stemme, hvordan man forhåndsstemmer, og hvorfor valget er hemmelig.

Elections and democracy in Norway — Norweski B2

📖 Przeczytaj komiks z norweskim audio

Det er kommunevalg i september. Jeg har fått valgkort i posten. Kan jeg stemme? Ja! Etter tre år med lovlig opphold kan du stemme ved kommunevalget.

Stortingsvalget er annerledes. Der må man være norsk statsborger. På Stortinget sitter hundre og sekstini representanter. De velges hvert fjerde år.

Jeg forhåndsstemte på biblioteket i går. Det tok fem minutter. Kan man forhåndsstemme? Det visste jeg ikke. Ja, du må bare ta med legitimasjon.

Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polskiNarrator: Det er kommunevalg i september.There is a municipal election in September.
Alina: Jeg har fått valgkort i posten. Kan jeg stemme?I got a polling card in the post. Can I vote?
Teacher Morten: Ja! Etter tre år med lovlig opphold kan du stemme ved kommunevalget.Yes! After three years of legal residence you can vote in the municipal election.
Teacher Morten: Stortingsvalget er annerledes. Der må man være norsk statsborger.The parliamentary election is different. There you have to be a Norwegian citizen.
Teacher Morten: På Stortinget sitter hundre og sekstini representanter. De velges hvert fjerde år.One hundred and sixty-nine representatives sit in the Storting. They are elected every four years.
Maria: Jeg forhåndsstemte på biblioteket i går. Det tok fem minutter.I voted in advance at the library yesterday. It took five minutes.
Alina: Kan man forhåndsstemme? Det visste jeg ikke.Can you vote in advance? I didn’t know that.
Maria: Ja, du må bare ta med legitimasjon.Yes, you just have to bring ID.
Teacher Morten: Valget er hemmelig. Ingen får se stemmeseddelen din – heller ikke familien.The vote is secret. Nobody may see your ballot paper – not even your family.
Alina: Det er viktig. Slik var det ikke alltid der jeg kommer fra.That is important. It was not always like that where I come from.
Alina: Men hvordan velger jeg parti? Jeg kjenner ikke alle.But how do I choose a party? I don’t know them all.
Teacher Morten: Les partiprogrammene og prøv en valgomat. Tenk på hva som er viktig for deg i kommunen.Read the party programmes and try a voting advice app. Think about what matters to you in your municipality.
Alina: For meg er barnehager og kollektivtransport viktigst. Jeg bruker stemmeretten for første gang!Kindergartens and public transport matter most to me. I am using my right to vote for the first time!
Teacher Morten: Godt sagt. Demokratiet fungerer best når mange deltar.Well said. Democracy works best when many people take part.

Norweskie słowa z tego komiksu

et valg	an election; a choice
et kommunevalg	a municipal election
et stortingsvalg	a parliamentary election
å stemme	głosować
en stemmerett	the right to vote
et valgkort	a polling card
lovlig	legally
et opphold	residence, stay
en statsborger	a citizen
en representant	a representative
Stortinget	the Storting (Norwegian parliament)
hvert fjerde år	every four years
å forhåndsstemme	to vote in advance
en legitimasjon	dokument tożsamości
hemmelig	secret
en stemmeseddel	a ballot paper
ei urne	a ballot box
et parti	strona
et partiprogram	a party programme
en valgomat	a voting advice app
en kommune	gmina
kollektivtransport	public transport
å delta	to take part
et demokrati	a democracy

Więcej norweskich komiksów, poziom B2

Rozmowa o pracę (Jobbintervjuet)
Życie na łonie natury i prawo wstępu (Friluftsliv og allemannsretten)
Rozmowa oceniająca (Medarbeidersamtalen)
Zebranie wspólnoty mieszkaniowej (Husmøte i borettslaget)
Podanie o pracę i CV (Jobbsøknad og CV)
Rozliczenie podatkowe (Skatteoppgjøret)
Kredyt hipoteczny w banku (Boliglån i banken)
Zalanie i ubezpieczenie (Vannskade og forsikring)