Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvēģu komiksi › 17. maijs
Norvēģu valoda A2
17. maijs — 17. mai
Ruslans pirmo reizi svin Norvēģijas valsts svētkus: bērnu gājiens, bunadi, karogi un daudz saldējuma.
🇳🇴 Ruslan feirer nasjonaldagen for første gang: barnetog, bunad, flagg og masse is.
Learning goals
norvēģu kultūra un tradīcijas
Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā
Narrator: 17. mai er Norges nasjonaldag.17. maijs ir Norvēģijas valsts svētki.
Mia: Hipp hipp hurra for Norge!Hip hip urrā Norvēģijai!
Ruslan: Hvorfor feirer dere i dag?Kāpēc jūs šodien svinat?
Dad: Norge fikk sin egen grunnlov 17. mai 1814.Norvēģija 1814. gada 17. maijā ieguva savu konstitūciju.
Nora: Se, barnetoget kommer!Skat, nāk bērnu gājiens!
Leo: Alle barna går med flagg og synger.Visi bērni iet ar karogiem un dzied.
Dad: Mange har på seg bunad i dag.Daudzi šodien ir uzvilkuši bunadu.
Ruslan: Hva er en bunad?Kas ir bunads?
Dad: Det er en tradisjonell drakt fra et bestemt sted i Norge.Tas ir tradicionāls tērps no kādas noteiktas Norvēģijas vietas.
Ruslan: Den er veldig vakker!Tas ir ļoti skaists!
Leo: På 17. mai får barna spise så mye is de vil!17. maijā bērni drīkst ēst tik daudz saldējuma, cik grib!
Mia: Jeg vil ha tre is og en pølse!Es gribu trīs saldējumus un hotdogu!
Norvēģu vārdi no šī komiksa
| nasjonaldag | valsts svētki |
| hipp hipp hurra | urrā, urrā, urrā |
| hvorfor | kāpēc |
| feirer | svinēt |
| grunnlov | konstitūcija |
| barnetoget | bērnu gājiens |
| barna | bērni |
| flagg | karogi |
| synger | dziedāt |
| har på seg | valkā, ir mugurā |
| bunad | bunads (tautas tērps) |
| tradisjonell | tradicionāls |
| drakt | tērps |
| bestemt | noteikts |
| vakker | skaists |
| is | saldējums |
| pølse | hotdogs, desiņa |
Vēl norvēģu komiksi, līmenis A2
- Palīdzība, kad mājās nav droši (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- Blusu tirgus īpašnieku detektīvi (Loppemarkedets eierdetektiver)
- Gaismas darbnīca bibliotēkā (Lysverksted på biblioteket)
- Tas ir tipiski norvēģiski (Det er typisk norsk)
- Talka mājokļu kooperatīvā (Dugnad i borettslaget)
- Ziemassvētki Norvēģijā (Jul i Norge)
- Vēstule vietējai avīzei (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Jautājumi par dzimteni (Spørsmål om hjemlandet)