Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvēģu komiksi › 112: Kad ir ārkārtas situācija?
Norvēģu valoda A2
112: Kad ir ārkārtas situācija? — 112: Når er det nød?
Bērni uzzina, kad zvanīt uz 112 un kāda informācija vajadzīga operatoram.
🇳🇴 Barna lærer når de skal ringe 112 og hvilke opplysninger operatøren trenger.
Learning goals
drošība ikdienā bērniem · et nødnummer
Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā
Nora: 112 er for akutt fare og alvorlige hendelser.112 ir paredzēts tūlītējām briesmām un nopietniem negadījumiem.
Robo: Det er ikke et nummer for tull eller vanlige spørsmål.Tas nav numurs jokiem vai parastiem jautājumiem.
Nora: Først går jeg bort fra fare.Vispirms es attālinos no briesmām.
Robo: Hjelp uten å sette deg selv i fare.Palīdzi, nepakļaujot briesmām sevi.
Nora: Operatøren spør hva som har skjedd.Operators jautā, kas noticis.
Robo: Svar kort og sant.Atbildi īsi un patiesi.
Nora: Jeg forteller adresse eller et tydelig landemerke.Es pasaku adresi vai skaidru orientieri.
Robo: Stedet er viktig for å sende hjelp.Vieta ir svarīga, lai nosūtītu palīdzību.
Nora: Jeg følger instruksjonene.Es sekoju norādījumiem.
Robo: Ikke legg på før operatøren sier det.Nenoliec klausuli, kamēr operators to nepasaka.
Nora: Nødetaten finner riktig sted.Glābšanas dienests atrod pareizo vietu.
Robo: Rolig informasjon kan redde tid.Mierīga informācija var ietaupīt laiku.
Norvēģu vārdi no šī komiksa
| et nødnummer | ārkārtas numurs |
| akutt | steidzams |
| en fare | briesmas |
| alvorlig | nopietns |
| en operatør | operators |
| en adresse | adrese |
| et landemerke | orientieris |
| en instruksjon | instrukcija |
| å legge på | pakārt |
| en nødetat | ārkārtas dienests |
| sann | patiess |
| å redde | taupīt |
Vēl norvēģu komiksi, līmenis A2
- Punkti kastītē (Poeng i boksen)
- Atrodi kļūdu! (Finn feilen!)
- Kura valoda? (Hvilket språk?)
- Skolas modelis (En modell av skolen)
- Mājaslapa Pusam: HTML pamati (Nettsiden til Pus)
- Tikšanās vieta skolas ekskursijā (Møtestedet på skoleturen)
- Aptur spēli, kad kāds savainojas (Stopp spillet når noen blir skadet)
- Krāsas ar CSS (Farger med CSS)