Zīmju darbnīca — Skiltverkstedet

Learning goals

iepirkšanās norvēģu valodā · bilen min eller min bil

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā

Leo: Nora skriver både «sykkelen min» og «min sykkel».Nora raksta gan “sykkelen min”, gan “min sykkel”.

Mia: Begge er riktige, men substantivets form er forskjellig.Abi varianti ir pareizi, bet lietvārda forma atšķiras.

Nora: Når eiendomsordet står etter, bruker vi bestemt form.Ja piederības vārds ir aiz lietvārda, mēs lietojam noteikto formu.

Teacher Morten: Derfor sier vi «bilen min».Tāpēc mēs sakām “bilen min”.

Leo: Når eiendomsordet står først, bruker vi ubestemt form.Ja piederības vārds ir priekšā, mēs lietojam nenoteikto formu.

Mia: Derfor sier vi «min bil».Tāpēc mēs sakām “min bil”.

Nora: Etterstilling er svært vanlig: boka di, huset vårt.Novietojums aiz lietvārda ir ļoti izplatīts: boka di, huset vårt.

Teacher Morten: Førstilling kan gi ekstra trykk: Det er min kopp!Novietojums priekšā var dot papildu uzsvaru: Det er min kopp!

Leo: Nora retter «bil min» til «bilen min».Nora izlabo “bil min” uz “bilen min”.

Mia: Hun retter «min bilen» til «min bil».Viņa izlabo “min bilen” uz “min bil”.

Nora: Skiltene blir både riktige og tydelige.Izkārtnes kļūst gan pareizas, gan skaidras.

Teacher Morten: Plassen til eiendomsordet bestemmer substantivformen.Piederības vārda vieta nosaka lietvārda formu.

Norvēģu vārdi no šī komiksa