Radionica natpisa — Skiltverkstedet

Nora izrađuje natpise za trgovine i otkriva zašto se na norveškom kaže bilen min, ali min bil.

🇳🇴 Nora lager butikkskilt og oppdager hvorfor vi sier bilen min, men min bil.

📖 Čitaj strip uz norveški zvuk 🧩 Quiz

Nora skriver både «sykkelen min» og «min sykkel». Begge er riktige, men substantivets form er forskjellig.

Når eiendomsordet står etter, bruker vi bestemt form. Derfor sier vi «bilen min».

Når eiendomsordet står først, bruker vi ubestemt form. Derfor sier vi «min bil».

Learning goals

kupovina na norveškom · bilen min eller min bil

Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodomLeo: Nora skriver både «sykkelen min» og «min sykkel».Nora piše i „sykkelen min” i „min sykkel”.
Mia: Begge er riktige, men substantivets form er forskjellig.Oboje je točno, ali oblik imenice je različit.
Nora: Når eiendomsordet står etter, bruker vi bestemt form.Kad posvojna zamjenica stoji iza, koristimo određeni oblik.
Teacher Morten: Derfor sier vi «bilen min».Zato kažemo „bilen min”.
Leo: Når eiendomsordet står først, bruker vi ubestemt form.Kad posvojna zamjenica stoji ispred, koristimo neodređeni oblik.
Mia: Derfor sier vi «min bil».Zato kažemo „min bil”.
Nora: Etterstilling er svært vanlig: boka di, huset vårt.Stavljanje iza vrlo je uobičajeno: boka di, huset vårt.
Teacher Morten: Førstilling kan gi ekstra trykk: Det er min kopp!Stavljanje ispred može dati dodatni naglasak: To je MOJA šalica!
Leo: Nora retter «bil min» til «bilen min».Nora ispravlja „bil min” u „bilen min”.
Mia: Hun retter «min bilen» til «min bil».Ispravlja „min bilen” u „min bil”.
Nora: Skiltene blir både riktige og tydelige.Natpisi postaju i točni i jasni.
Teacher Morten: Plassen til eiendomsordet bestemmer substantivformen.Mjesto posvojne zamjenice određuje oblik imenice.

Norveške riječi iz ovog stripa

å eie	posjedovati
en eier	vlasnik
en ting	artikl
å tilhøre	pripadati
entall	jednina
flertall	množina
hankjønn	muški rod
hunkjønn	ženski rod
intetkjønn	srednji rod
bestemt form	određeni oblik
et skilt	znak
en form	obrazac
ubestemt form	neodređeni oblik
etter substantivet	iza imenice
før substantivet	ispred imenice
bilen min	moj auto
min bil	MOJ auto
huset vårt	naša kuća

Još norveških stripova, razina A2

Ponude i kartica vjernosti (Tilbud og medlemskort)
Jakna za planinarenje (Jakka til fjellturen)
Na buvljaku (På loppemarkedet)
U trgovini (På butikken)
Na pošti (På posten)
Reklamacija proizvoda (Å klage på en vare)
Kod liječnika (Hos legen)
Prvi dan na poslu (Første dag på jobben)