İşaret Atölyesi — Skiltverkstedet

Nora alışveriş işaretlerini yapar ve Norveç'in neden Cedar min diyor ama min gram.

🇳🇴 Nora lager butikkskilt og oppdager hvorfor vi sier bilen min, men min bil.

📖 Çizgi romanı Norveççe sesle okuyun 🧩 Quiz

Nora skriver både «sykkelen min» og «min sykkel». Begge er riktige, men substantivets form er forskjellig.

Når eiendomsordet står etter, bruker vi bestemt form. Derfor sier vi «bilen min».

Når eiendomsordet står først, bruker vi ubestemt form. Derfor sier vi «min bil».

Learning goals

Norveççe alışveriş · bilen min eller min bil

Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ileLeo: Nora skriver både «sykkelen min» og «min sykkel».Nora hem "sykkelen min" hem de "min sykkel" yazıyor.
Mia: Begge er riktige, men substantivets form er forskjellig.Her ikisi de doğru, ancak noun formu farklıdır.
Nora: Når eiendomsordet står etter, bruker vi bestemt form.Sahibi takip ettiğinde, kesin formu kullanırız.
Teacher Morten: Derfor sier vi «bilen min».Bu yüzden “bilen min” diyoruz.
Leo: Når eiendomsordet står først, bruker vi ubestemt form.Sahiplik ilk geldiğinde, sonlu formu kullanırız.
Mia: Derfor sier vi «min bil».İşte bu yüzden “benim bil” diyoruz.
Nora: Etterstilling er svært vanlig: boka di, huset vårt.Post-position çok yaygındır: boka di, huset vårt.
Teacher Morten: Førstilling kan gi ekstra trykk: Det er min kopp!Front pozisyonu vurgulayabilir: Benim kupam!
Leo: Nora retter «bil min» til «bilen min».Nora “bil min” için “bilen min” doğruluyor.
Mia: Hun retter «min bilen» til «min bil».“min Hikmet”i “benim bil” için düzeltti.
Nora: Skiltene blir både riktige og tydelige.İşaretler hem doğru hem de açık hale gelir.
Teacher Morten: Plassen til eiendomsordet bestemmer substantivformen.Sahipliğin pozisyonu, noun formunu belirler.

Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler

å eie	Kendi kendine ait olmak
en eier	Bir sahibi
en ting	ürün
å tilhøre	ait olmak
entall	Tekil tekil tekil
flertall	çoğul
hankjønn	manculine
hunkjønn	Kadın Kadın Kadın Kadın Kadın Kadın Kadın Kadın Kadın Kadın Kadın Kadın Kadın Kadın Kadın Kadın Kadın Kadın Kadın
intetkjønn	Neuter
bestemt form	kesin form
et skilt	levha
en form	form
ubestemt form	süresiz form
etter substantivet	Hayırtan sonra
før substantivet	Hayırtan önce
bilen min	Arabam
min bil	Arabam
huset vårt	Evimiz evimiz

Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2

Kampanyalar ve Üyelik Kartı (Tilbud og medlemskort)
Yürüyüş için ceket (Jakka til fjellturen)
Markette (På butikken)
Postanede (På posten)
Üründen şikâyet etmek (Å klage på en vare)
Doktorda (Hos legen)
İşte ilk gün (Første dag på jobben)
Otobüste (På bussen)