Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvēģu komiksi › Pastā
Norvēģu valoda A1
Pastā — På posten
Musa saņem paku no mammas Londonā: saņemšanas kods, personu apliecinošs dokuments un patīkams pārsteigums.
🇳🇴 Musa henter en pakke fra mamma i London: hentekode, legitimasjon og en hyggelig overraskelse.
Learning goals
iepirkšanās norvēģu valodā
Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā
Narrator: Musa får en melding på telefonen.Musa saņem ziņu telefonā.
Musa: Å, pakken min er kommet!Ak, mana paka ir atnākusi!
Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?Sveiki! Kā varu jums palīdzēt?
Musa: Hei! Jeg skal hente en pakke.Sveiki! Esmu atnācis pakaļ pakai.
Cashier Ola: Har du hentekoden?Vai jums ir saņemšanas kods?
Musa: Ja, her er koden på telefonen.Jā, te ir kods manā telefonā.
Cashier Ola: Takk. Kan jeg få se legitimasjon?Paldies. Vai drīkstu redzēt personu apliecinošu dokumentu?
Musa: Selvfølgelig. Her er passet mitt.Protams. Te ir mana pase.
Cashier Ola: Vær så god. Pakken er ganske tung!Lūdzu. Paka ir diezgan smaga!
Musa: Tusen takk! Ha en fin dag!Liels paldies! Jauku dienu!
Cashier Ola: Vil du også sende noe i dag?Vai šodien gribat arī kaut ko nosūtīt?
Musa: Ja, faktisk! Jeg vil sende et brev til London.Jā, patiesībā gribu! Es gribu nosūtīt vēstuli uz Londonu.
Cashier Ola: Et brev til England koster trettifem kroner.Vēstule uz Angliju maksā trīsdesmit piecas kronas.
Musa: Kan jeg betale med kort?Vai varu samaksāt ar karti?
Cashier Ola: Ja, med kort eller Vipps.Jā, ar karti vai Vipps.
Musa: Vipps? Hva er det?Vipps? Kas tas ir?
Cashier Ola: Det er en app for å betale med mobilen. Alle i Norge bruker den!Tā ir lietotne, ar ko maksāt ar telefonu. Norvēģijā to izmanto visi!
Narrator: Musa bærer den tunge pakken hjem.Musa nes smago paku uz mājām.
Musa: Uff, den er tyngre enn jeg trodde!Pū, tā ir smagāka, nekā domāju!
Leo: Pappa! Hva er i pakken?Tēti! Kas ir pakā?
Musa: Det er en overraskelse. Vi åpner den hjemme.Tas ir pārsteigums. Atvērsim to mājās.
Narrator: Hjemme åpner Musa pakken.Mājās Musa atver paku.
Musa: Te og kjeks fra mamma i London! Nå føler jeg meg hjemme.Tēja un cepumi no mammas Londonā! Tagad es jūtos kā mājās.
Musa: Nå lager jeg en kopp ekte engelsk te.Tagad es uztaisīšu tasi īstas angļu tējas.
Nora: Med melk, pappa? Det er rart!Ar pienu, tēti? Tas ir dīvaini!
Musa: Nei, det er britisk!Nē, tas ir britiski!
Norvēģu vārdi no šī komiksa
| en pakke | paka |
| hente | paņemt, savākt |
| en hentekode | saņemšanas kods |
| en melding | ziņa |
| legitimasjon | personas apliecība |
| et pass | pase |
| tung | smags |
| hjelpe | palīdzēt |
| te | tēja |
| kjeks | cepumi |
| vær så god | lūdzu (pasniedzot) |
| sende | sūtīt |
| et brev | vēstule |
| betale med kort | maksāt ar karti |
| bære | nest |
| en overraskelse | pārsteigums |
| en kopp | krūze |
Vēl norvēģu komiksi, līmenis A1
- Veikalā (På butikken)
- Sūdzība par preci (Å klage på en vare)
- Piedāvājumi un klienta karte (Tilbud og medlemskort)
- Zīmju darbnīca (Skiltverkstedet)
- Jaka kalnu pārgājienam (Jakka til fjellturen)
- Blusu tirgū (På loppemarkedet)
- Mija un burvju kūka (Mia og den magiske kaken)
- Pirmā diena skolā (Første dag på skolen)