Ženklo seminaras — Skiltverkstedet

NorA daro parduotuvės ženklus ir atranda, kodėl Norvegijos sako Bilen min, bet min Bil.

🇳🇴 Nora lager butikkskilt og oppdager hvorfor vi sier bilen min, men min bil.

📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu 🧩 Quiz

Nora skriver både «sykkelen min» og «min sykkel». Begge er riktige, men substantivets form er forskjellig.

Når eiendomsordet står etter, bruker vi bestemt form. Derfor sier vi «bilen min».

Når eiendomsordet står først, bruker vi ubestemt form. Derfor sier vi «min bil».

Learning goals

apsipirkimas norvegiškai · bilen min eller min bil

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbąLeo: Nora skriver både «sykkelen min» og «min sykkel».NorA rašo "sikkelen min" ir "min sikkel".
Mia: Begge er riktige, men substantivets form er forskjellig.Abu yra teisingi, bet daiktavardis skiriasi.
Nora: Når eiendomsordet står etter, bruker vi bestemt form.Vos apsėstas seka, mes naudojame konkrečią formą.
Teacher Morten: Derfor sier vi «bilen min».Štai kodėl mes sakome "bilien min".
Leo: Når eiendomsordet står først, bruker vi ubestemt form.Kuomet apsėstas pirmiausia, mes naudojame neterminuotą formą.
Mia: Derfor sier vi «min bil».Štai kodėl mes sakome "min bil".
Nora: Etterstilling er svært vanlig: boka di, huset vårt.Post- position yra labai dažnas: Boka di, huset vårt.
Teacher Morten: Førstilling kan gi ekstra trykk: Det er min kopp!Priekinė pozicija gali pridėti dėmesį: tai yra mano puodelis!
Leo: Nora retter «bil min» til «bilen min».NorA pataiso "bil min" į "bilen min".
Mia: Hun retter «min bilen» til «min bil».Ji pataiso "min bilen" į "min bil".
Nora: Skiltene blir både riktige og tydelige.Požymiai tampa ir teisingi, ir aiškūs.
Teacher Morten: Plassen til eiendomsordet bestemmer substantivformen.Savininko pozicija nulemia daiktavardį.

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

å eie	Nuosavybės
en eier	savininkas
en ting	prekė
å tilhøre	priklauso
entall	vienaskaitos
flertall	daugiskaita
hankjønn	maskulinas
hunkjønn	femininas
intetkjønn	niekatroji giminė
bestemt form	konkreti forma
et skilt	ženklas
en form	anketa
ubestemt form	neterminuotas
etter substantivet	po tuno
før substantivet	prieš daiktavardį
bilen min	Mano mašina
min bil	MY automobilis
huset vårt	mūsų namas

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2

Pasiūlymai ir lojalumo kortelė (Tilbud og medlemskort)
Buksyras žygiui (Jakka til fjellturen)
Parduotuvėje (På butikken)
Pašte (På posten)
Prekės skundas (Å klage på en vare)
Pas gydytoją (Hos legen)
Pirmoji darbo diena (Første dag på jobben)
Autobuse (På bussen)