Die Zeichenwerkstatt — Skiltverkstedet

Learning goals

Einkaufen auf Norwegisch · bilen min eller min bil

Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung

Leo: Nora skriver både «sykkelen min» og «min sykkel».Nora schreibt sowohl "sykkelen min" als auch "min sykkel".

Mia: Begge er riktige, men substantivets form er forskjellig.Beide sind korrekt, aber die Substantivform unterscheidet sich.

Nora: Når eiendomsordet står etter, bruker vi bestemt form.Wenn das Possessive folgt, verwenden wir die bestimmte Form.

Teacher Morten: Derfor sier vi «bilen min».Deshalb sagen wir „bilen min.

Leo: Når eiendomsordet står først, bruker vi ubestemt form.Wenn das Possessive zuerst kommt, verwenden wir die unbestimmte Form.

Mia: Derfor sier vi «min bil».Deshalb sagen wir "min bil".

Nora: Etterstilling er svært vanlig: boka di, huset vårt.Post-Position ist sehr verbreitet: boka di, huset vårt.

Teacher Morten: Førstilling kan gi ekstra trykk: Det er min kopp!Frontposition kann Betonung hinzufügen: Es ist mein Cup!

Leo: Nora retter «bil min» til «bilen min».Nora korrigiert "bil min" zu "bilen min".

Mia: Hun retter «min bilen» til «min bil».Sie korrigiert "min bilen" zu "min bil".

Nora: Skiltene blir både riktige og tydelige.Die Zeichen werden sowohl richtig als auch klar.

Teacher Morten: Plassen til eiendomsordet bestemmer substantivformen.Die Position des Possessivs bestimmt die Substantivform.

Norwegische Wörter aus diesem Comic