Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Hvordan er leiligheten?
Norsk A2
Hvordan er leiligheten?
Musa er på visning og beskriver alt han ser: lys eller mørk, ren eller skitten, stille eller støyende, dyr eller billig. Samtidig lærer han å si høflig hva som ikke passer.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Sjåfør Kari: Velkommen! Leiligheten er lys og ren.Welcome! The flat is light and clean.
Musa: Ja, men gangen er ganske mørk.Yes, but the hallway is rather dark.
Musa: Er det stille her om kvelden?Is it quiet here in the evening?
Sjåfør Kari: Gata er litt støyende, men vinduene er nye og tette.The street is a bit noisy, but the windows are new and tight.
Musa: Boden er tom. Er den stor nok for sykler?The storage room is empty. Is it big enough for bikes?
Sjåfør Kari: To sykler får plass. Tre blir for trangt.Two bikes fit. Three would be too tight.
Sjåfør Kari: Husleia er tolv tusen i måneden.The rent is twelve thousand a month.
Musa: Det er dyrt for meg. Finnes det noe billigere?That is expensive for me. Is there anything cheaper?
Sjåfør Kari: Vi har en mindre leilighet i samme hus. Den er eldre.We have a smaller flat in the same house. It is older.
Musa: Gammel er greit hvis den er varm og tørr.Old is fine if it is warm and dry.
Sjåfør Kari: Den er både varm og billigere. Vil du se den?It is both warm and cheaper. Would you like to see it?
Musa: Gjerne! Liten og varm er bedre enn stor og kald.Gladly! Small and warm is better than big and cold.
Ord fra tegneserien
| lys | light, bright |
| mørk | dark |
| ren | clean |
| skitten | dirty |
| stille | quiet |
| støyende | noisy |
| tom | empty |
| trang | tight, cramped |
| dyr | expensive |
| billig | cheap |
| eldre | older |
| mindre | smaller |
| tørr | dry |
| ei husleie | the rent |
| ei bod | a storage room |
| å få plass | to fit |