Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › Яка ця квартира?
Норвезька A2
Яка ця квартира? — Hvordan er leiligheten?
Муса дивиться квартиру й описує все, що бачить: світла чи темна, чиста чи брудна, тиха чи гучна, дорога чи дешева. Заразом вчиться ввічливо казати, що саме йому не підходить.
🇳🇴 Musa er på visning og beskriver alt han ser: lys eller mørk, ren eller skitten, stille eller støyende, dyr eller billig. Samtidig lærer han å si høflig hva som ikke passer.
Діалог норвезькою з перекладом українською
Водійка Карі: Velkommen! Leiligheten er lys og ren.Вітаю! Квартира світла й чиста.
Муса: Ja, men gangen er ganske mørk.Так, але коридор доволі темний.
Муса: Er det stille her om kvelden?Тут тихо ввечері?
Водійка Карі: Gata er litt støyende, men vinduene er nye og tette.Вулиця трохи гучна, але вікна нові й щільні.
Муса: Boden er tom. Er den stor nok for sykler?Комора порожня. Чи достатньо вона велика для велосипедів?
Водійка Карі: To sykler får plass. Tre blir for trangt.Два велосипеди влізуть. Три — вже затісно.
Водійка Карі: Husleia er tolv tusen i måneden.Оренда — дванадцять тисяч на місяць.
Муса: Det er dyrt for meg. Finnes det noe billigere?Для мене це дорого. Є щось дешевше?
Водійка Карі: Vi har en mindre leilighet i samme hus. Den er eldre.У нас є менша квартира в цьому ж будинку. Вона старіша.
Муса: Gammel er greit hvis den er varm og tørr.Стара — нормально, якщо тепла й суха.
Водійка Карі: Den er både varm og billigere. Vil du se den?Вона й тепла, і дешевша. Хочете подивитися?
Муса: Gjerne! Liten og varm er bedre enn stor og kald.Залюбки! Мала й тепла краща за велику й холодну.
Норвезькі слова з коміксу
| lys | світлий |
| mørk | темний |
| ren | чистий |
| skitten | брудний |
| stille | тихий |
| støyende | гучний |
| tom | порожній |
| trang | тісний |
| dyr | дорогий |
| billig | дешевий |
| eldre | старіший |
| mindre | менший |
| tørr | сухий |
| ei husleie | орендна плата |
| ei bod | комора |
| å få plass | уміщатися |
Ще комікси рівня A2
- У лікаря (Hos legen)
- Перший день на роботі (Første dag på jobben)
- В автобусі (På bussen)
- 17 травня — День конституції (17. mai)
- Що ти робив на вихідних? (Hva gjorde du i helga?)
- Обід на роботі (Lunsj på jobben)
- Поїздка в хатинку (Hytteturen)
- У дитсадку (I barnehagen)