Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Jakie jest to mieszkanie?
Norweski A2
Jakie jest to mieszkanie? — Hvordan er leiligheten?
Musa jest na oględzinach mieszkania i opisuje wszystko, co widzi: jasne albo ciemne, czyste albo brudne, ciche albo hałaśliwe, drogie albo tanie. Przy okazji uczy się grzecznie mówić, co mu nie odpowiada.
🇳🇴 Musa er på visning og beskriver alt han ser: lys eller mørk, ren eller skitten, stille eller støyende, dyr eller billig. Samtidig lærer han å si høflig hva som ikke passer.
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Kari the driver: Velkommen! Leiligheten er lys og ren.Witamy! Mieszkanie jest jasne i czyste.
Musa: Ja, men gangen er ganske mørk.Tak, ale korytarz jest dość ciemny.
Musa: Er det stille her om kvelden?Czy tu jest cicho wieczorem?
Kari the driver: Gata er litt støyende, men vinduene er nye og tette.Ulica jest trochę hałaśliwa, ale okna są nowe i szczelne.
Musa: Boden er tom. Er den stor nok for sykler?Komórka jest pusta. Czy jest wystarczająco duża na rowery?
Kari the driver: To sykler får plass. Tre blir for trangt.Dwa rowery się zmieszczą. Trzy będzie już za ciasno.
Kari the driver: Husleia er tolv tusen i måneden.Czynsz to dwanaście tysięcy miesięcznie.
Musa: Det er dyrt for meg. Finnes det noe billigere?To dla mnie drogo. Jest coś tańszego?
Kari the driver: Vi har en mindre leilighet i samme hus. Den er eldre.Mamy mniejsze mieszkanie w tym samym domu. Jest starsze.
Musa: Gammel er greit hvis den er varm og tørr.Stare jest w porządku, jeśli jest ciepłe i suche.
Kari the driver: Den er både varm og billigere. Vil du se den?Jest też cieplejsze i tańsze. Chcesz je zobaczyć?
Musa: Gjerne! Liten og varm er bedre enn stor og kald.Jasne! Małe i ciepłe jest lepsze niż duże i zimne.
Norweskie słowa z tego komiksu
| lys | jasny |
| mørk | ciemny |
| ren | czysty |
| skitten | brudny |
| stille | cichy |
| støyende | hałaśliwy |
| tom | pusty |
| trang | ciasny |
| dyr | drogi |
| billig | tani |
| eldre | starszy |
| mindre | mniejszy |
| tørr | suchy |
| ei husleie | czynsz |
| ei bod | komórka lokatorska |
| å få plass | zmieścić się |
Więcej norweskich komiksów, poziom A2
- U lekarza (Hos legen)
- Pierwszy dzień w pracy (Første dag på jobben)
- W autobusie (På bussen)
- 17 maja (17. mai)
- Co robiłeś w weekend? (Hva gjorde du i helga?)
- Lunch w pracy (Lunsj på jobben)
- Wyjazd do chaty (Hytteturen)
- W przedszkolu (I barnehagen)