Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Daire nasıl?
Norveççe A2
Daire nasıl? — Hvordan er leiligheten?
Musa bir ev gösterimindedir ve gördüğü her şeyi betimler: açık ya da koyu, temiz ya da kirli, sessiz ya da gürültülü, pahalı ya da ucuz. Aynı zamanda kendisine uymayan şeyleri nazikçe nasıl söyleyeceğini öğrenir.
🇳🇴 Musa er på visning og beskriver alt han ser: lys eller mørk, ren eller skitten, stille eller støyende, dyr eller billig. Samtidig lærer han å si høflig hva som ikke passer.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Kari the driver: Velkommen! Leiligheten er lys og ren.Hoş geldiniz! Daire aydınlık ve temiz.
Musa: Ja, men gangen er ganske mørk.Evet, ama antre epey karanlık.
Musa: Er det stille her om kvelden?Akşamları burada sessiz mi?
Kari the driver: Gata er litt støyende, men vinduene er nye og tette.Sokak biraz gürültülü ama pencereler yeni ve sıkı.
Musa: Boden er tom. Er den stor nok for sykler?Depo boş. Bisikletler için yeterince büyük mü?
Kari the driver: To sykler får plass. Tre blir for trangt.İki bisiklet sığıyor. Üçü çok sıkışık olur.
Kari the driver: Husleia er tolv tusen i måneden.Kira ayda on iki bin.
Musa: Det er dyrt for meg. Finnes det noe billigere?Bu bana pahalı. Daha ucuzu yok mu?
Kari the driver: Vi har en mindre leilighet i samme hus. Den er eldre.Aynı binada daha küçük bir dairemiz var. O daha eski.
Musa: Gammel er greit hvis den er varm og tørr.Eski olması sorun değil, yeter ki sıcak ve kuru olsun.
Kari the driver: Den er både varm og billigere. Vil du se den?Hem sıcak hem daha ucuz. Görmek ister misin?
Musa: Gjerne! Liten og varm er bedre enn stor og kald.Olur! Küçük ve sıcak olması, büyük ve soğuk olmasından daha iyi.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| lys | açık, aydınlık |
| mørk | koyu |
| ren | temiz |
| skitten | kirli |
| stille | sessiz |
| støyende | gürültülü |
| tom | boş |
| trang | dar |
| dyr | pahalı |
| billig | ucuz |
| eldre | daha yaşlı |
| mindre | daha küçük |
| tørr | kuru |
| ei husleie | kira |
| ei bod | depo odası |
| å få plass | sığmak |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2
- Doktorda (Hos legen)
- İşte ilk gün (Første dag på jobben)
- Otobüste (På bussen)
- 17 Mayıs (17. mai)
- Hafta sonu ne yaptın? (Hva gjorde du i helga?)
- İşte öğle yemeği (Lunsj på jobben)
- Dağ evine gezi (Hytteturen)
- Anaokulunda (I barnehagen)