What is the flat like? — Hvordan er leiligheten?

Musa views a flat and describes everything he sees: light or dark, clean or dirty, quiet or noisy, expensive or cheap. Along the way he learns to say politely what does not suit him.

🇳🇴 Musa er på visning og beskriver alt han ser: lys eller mørk, ren eller skitten, stille eller støyende, dyr eller billig. Samtidig lærer han å si høflig hva som ikke passer.

📖 Read the comic with Norwegian audio

Velkommen! Leiligheten er lys og ren. Ja, men gangen er ganske mørk.

Er det stille her om kvelden? Gata er litt støyende, men vinduene er nye og tette.

Boden er tom. Er den stor nok for sykler? To sykler får plass. Tre blir for trangt.

Dialogue in Norwegian with English translationKari the driver: Velkommen! Leiligheten er lys og ren.Welcome! The flat is light and clean.
Musa: Ja, men gangen er ganske mørk.Yes, but the hallway is rather dark.
Musa: Er det stille her om kvelden?Is it quiet here in the evening?
Kari the driver: Gata er litt støyende, men vinduene er nye og tette.The street is a bit noisy, but the windows are new and tight.
Musa: Boden er tom. Er den stor nok for sykler?The storage room is empty. Is it big enough for bikes?
Kari the driver: To sykler får plass. Tre blir for trangt.Two bikes fit. Three would be too tight.
Kari the driver: Husleia er tolv tusen i måneden.The rent is twelve thousand a month.
Musa: Det er dyrt for meg. Finnes det noe billigere?That is expensive for me. Is there anything cheaper?
Kari the driver: Vi har en mindre leilighet i samme hus. Den er eldre.We have a smaller flat in the same house. It is older.
Musa: Gammel er greit hvis den er varm og tørr.Old is fine if it is warm and dry.
Kari the driver: Den er både varm og billigere. Vil du se den?It is both warm and cheaper. Would you like to see it?
Musa: Gjerne! Liten og varm er bedre enn stor og kald.Gladly! Small and warm is better than big and cold.

Norwegian words from this comic

lys	light, bright
mørk	dark
ren	clean
skitten	dirty
stille	quiet
støyende	noisy
tom	empty
trang	tight, cramped
dyr	expensive
billig	cheap
eldre	older
mindre	smaller
tørr	dry
ei husleie	the rent
ei bod	a storage room
å få plass	to fit

More Norwegian comics, level A2

At the Doctor (Hos legen)
First Day at Work (Første dag på jobben)
On the Bus (På bussen)
The 17th of May (17. mai)
What Did You Do at the Weekend? (Hva gjorde du i helga?)
Lunch at Work (Lunsj på jobben)
The Cabin Trip (Hytteturen)
At Kindergarten (I barnehagen)