Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › På togstasjonen
Norsk A2
På togstasjonen
Musa skal rekke et tog, men det er tjue minutter forsinket. Kari hjelper ham å finne spor, forstå beskjeden og likevel rekke overgangen.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Musa: Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor?The train to Bergen leaves at ten. Which platform?
Sjåfør Kari: Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.It is on the board. Platform three, I think.
Sjåfør Kari: Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter».Wait — now it says “delayed, twenty minutes”.
Musa: Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.Oh no. I have to change trains in Hønefoss.
Musa: Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss?Excuse me, will I make the connection in Hønefoss?
Lærer Morten: Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.Yes, the next train waits for us. That is normal.
Sjåfør Kari: Appen sier det samme. Billetten gjelder hele veien.The app says the same. The ticket is valid the whole way.
Musa: Bra. Da slipper jeg å kjøpe ny billett.Good. Then I do not have to buy a new ticket.
Musa: Hvor er vogn fem? Jeg har plass tjueto.Where is carriage five? I have seat twenty-two.
Sjåfør Kari: Midt på toget. Følg skiltene på perrongen.In the middle of the train. Follow the signs on the platform.
Musa: Takk for hjelpen! Jeg ringer når jeg er framme.Thanks for the help! I will call when I arrive.
Sjåfør Kari: God tur. Husk å sjekke tavla én gang til!Have a good trip. Remember to check the board once more!
Ord fra tegneserien
| et tog | a train |
| et spor | a platform, a track |
| en perrong | a platform |
| forsinket | delayed |
| en overgang | a connection |
| å bytte tog | to change trains |
| å rekke | to make it in time |
| en vogn | a carriage |
| en plass | a seat |
| å gjelde | to be valid |
| ei tavle | a board |
| framme | arrived, there |