Komiks·Lab

Komiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › في محطة القطار

النرويجية A2

في محطة القطار — På togstasjonen

موسى يجب أن يلحق بقطار، لكنه متأخر عشرين دقيقة. تساعده كاري في العثور على الرصيف، وفهم الإعلان، ومع ذلك يلحق بالقطار المتصل.

🇳🇴 Musa skal rekke et tog, men det er tjue minutter forsinket. Kari hjelper ham å finne spor, forstå beskjeden og likevel rekke overgangen.

في محطة القطار — النرويجية A2
📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية
Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor? Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.
Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor? Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.
Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter». Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.
Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter». Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.
Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss? Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.
Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss? Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Musa: Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor?القطار إلى برغن يغادر الساعة العاشرة. أي رصيف؟

Kari the driver: Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.مكتوب على اللوحة. الرصيف ثلاثة، أظن.

Kari the driver: Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter».انتظر — الآن مكتوب «متأخر، عشرون دقيقة».

Musa: Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.يا إلهي. عليّ أن أبدّل القطار في هوينيهفوس.

Musa: Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss?عذرًا، هل سألحق بالتحويلة في هوينيهفوس؟

Teacher Morten: Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.نعم، القطار التالي ينتظرنا. هذا عادي.

Kari the driver: Appen sier det samme. Billetten gjelder hele veien.التطبيق يقول نفس الشيء. التذكرة صالحة طوال الطريق.

Musa: Bra. Da slipper jeg å kjøpe ny billett.جيد. إذن لن أحتاج إلى شراء تذكرة جديدة.

Musa: Hvor er vogn fem? Jeg har plass tjueto.أين العربة خمسة؟ لديّ المقعد اثنان وعشرون.

Kari the driver: Midt på toget. Følg skiltene på perrongen.في وسط القطار. اتبع اللافتات على الرصيف.

Musa: Takk for hjelpen! Jeg ringer når jeg er framme.شكرًا للمساعدة! سأتصل عندما أصل.

Kari the driver: God tur. Husk å sjekke tavla én gang til!رحلة موفقة. تذكّر أن تتحقق من اللوحة مرة أخرى!

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

et togقطار
et sporرَصيف
en perrongرصيف
forsinketمتأخّر
en overgangتحويلة
å bytte togأن يبدِّلَ القطار
å rekkeأن يَصِلَ في الوقت
en vognعَرَبة
en plassمَقعد
å gjeldeيكون ساريًا
ei tavleسبّورة
frammeوصل

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2