Am Bahnhof — På togstasjonen

Musa muss einen Zug erwischen, aber er hat zwanzig Minuten Verspätung. Kari hilft ihm, den Bahnsteig zu finden, die Durchsage zu verstehen und trotzdem seinen Anschluss zu erreichen.

🇳🇴 Musa skal rekke et tog, men det er tjue minutter forsinket. Kari hjelper ham å finne spor, forstå beskjeden og likevel rekke overgangen.

📖 Lies den Comic mit norwegischem Audio

Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor? Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.

Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter». Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.

Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss? Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.

Dialog auf Norwegisch mit deutscher ÜbersetzungMusa: Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor?Der Zug nach Bergen fährt um zehn. Welcher Bahnsteig?
Kari the driver: Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.Steht auf der Tafel. Bahnsteig drei, glaube ich.
Kari the driver: Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter».Warte — jetzt steht da „verspätet, zwanzig Minuten“.
Musa: Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.Oh nein. Ich muss in Hønefoss umsteigen.
Musa: Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss?Entschuldigung, schaffe ich den Anschluss in Hønefoss?
Teacher Morten: Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.Ja, der nächste Zug wartet auf uns. Das ist normal.
Kari the driver: Appen sier det samme. Billetten gjelder hele veien.Die App sagt dasselbe. Das Ticket gilt die ganze Strecke.
Musa: Bra. Da slipper jeg å kjøpe ny billett.Gut. Dann muss ich kein neues Ticket kaufen.
Musa: Hvor er vogn fem? Jeg har plass tjueto.Wo ist Wagen fünf? Ich habe Platz zweiundzwanzig.
Kari the driver: Midt på toget. Følg skiltene på perrongen.Mitten im Zug. Folge den Schildern auf dem Bahnsteig.
Musa: Takk for hjelpen! Jeg ringer når jeg er framme.Danke für die Hilfe! Ich rufe an, wenn ich da bin.
Kari the driver: God tur. Husk å sjekke tavla én gang til!Gute Reise. Denk dran, noch mal auf die Tafel zu schauen!

Norwegische Wörter aus diesem Comic

et tog	ein Zug
et spor	das Gleis
en perrong	der Bahnsteig
forsinket	verspätet
en overgang	der Anschluss
å bytte tog	umsteigen
å rekke	rechtzeitig schaffen
en vogn	der Waggon
en plass	der Platz
å gjelde	gültig sein
ei tavle	eine Tafel
framme	angekommen

Mehr norwegische Comics, Level A2

Beim Arzt (Hos legen)
Erster Arbeitstag (Første dag på jobben)
Im Bus (På bussen)
Der 17. Mai (17. mai)
Was hast du am Wochenende gemacht? (Hva gjorde du i helga?)
Mittagessen bei der Arbeit (Lunsj på jobben)
Die Hüttentour (Hytteturen)
Im Kindergarten (I barnehagen)