Komiks·Lab

Komiks·Lab › All Norwegian comics › At the train station

Norwegian A2

At the train station — På togstasjonen

Musa needs to catch a train, but it is twenty minutes late. Kari helps him find the platform, understand the announcement and still make his connection.

🇳🇴 Musa skal rekke et tog, men det er tjue minutter forsinket. Kari hjelper ham å finne spor, forstå beskjeden og likevel rekke overgangen.

At the train station — Norwegian A2
📖 Read the comic with Norwegian audio
Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor? Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.
Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor? Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.
Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter». Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.
Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter». Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.
Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss? Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.
Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss? Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.

Dialogue in Norwegian with English translation

Musa: Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor?The train to Bergen leaves at ten. Which platform?

Kari the driver: Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.It is on the board. Platform three, I think.

Kari the driver: Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter».Wait — now it says “delayed, twenty minutes”.

Musa: Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.Oh no. I have to change trains in Hønefoss.

Musa: Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss?Excuse me, will I make the connection in Hønefoss?

Teacher Morten: Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.Yes, the next train waits for us. That is normal.

Kari the driver: Appen sier det samme. Billetten gjelder hele veien.The app says the same. The ticket is valid the whole way.

Musa: Bra. Da slipper jeg å kjøpe ny billett.Good. Then I do not have to buy a new ticket.

Musa: Hvor er vogn fem? Jeg har plass tjueto.Where is carriage five? I have seat twenty-two.

Kari the driver: Midt på toget. Følg skiltene på perrongen.In the middle of the train. Follow the signs on the platform.

Musa: Takk for hjelpen! Jeg ringer når jeg er framme.Thanks for the help! I will call when I arrive.

Kari the driver: God tur. Husk å sjekke tavla én gang til!Have a good trip. Remember to check the board once more!

Norwegian words from this comic

et toga train
et spora platform, a track
en perronga platform
forsinketdelayed
en overganga connection
å bytte togto change trains
å rekketo make it in time
en vogna carriage
en plassa seat
å gjeldeto be valid
ei tavlea board
frammearrived, there

More Norwegian comics, level A2