Komiks·Lab

Komiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Geležinkelio stotyje

Norvegų A2

Geležinkelio stotyje — På togstasjonen

Musa turi spėti į traukinį, bet jis vėluoja dvidešimt minučių. Kari padeda jam rasti peroną, suprasti pranešimą ir vis tiek spėti persėsti.

🇳🇴 Musa skal rekke et tog, men det er tjue minutter forsinket. Kari hjelper ham å finne spor, forstå beskjeden og likevel rekke overgangen.

Geležinkelio stotyje — Norvegų A2
📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu
Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor? Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.
Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor? Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.
Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter». Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.
Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter». Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.
Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss? Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.
Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss? Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą

Musa: Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor?Traukinys į Bergeną išvyksta dešimtą. Iš kurio perono?

Kari the driver: Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.Tai parašyta lentoje. Trečias peronas, man rodos.

Kari the driver: Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter».Palauk — dabar rašo „vėluoja dvidešimt minučių“.

Musa: Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.O ne. Turiu persėsti Hønefoss.

Musa: Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss?Atsiprašau, ar spėsiu į persėdimą Hønefoss?

Teacher Morten: Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.Taip, kitas traukinys mūsų laukia. Taip būna.

Kari the driver: Appen sier det samme. Billetten gjelder hele veien.Programėlė rodo tą patį. Bilietas galioja iki galo.

Musa: Bra. Da slipper jeg å kjøpe ny billett.Gerai. Tada man nereikia pirkti naujo bilieto.

Musa: Hvor er vogn fem? Jeg har plass tjueto.Kur penktas vagonas? Turiu vietą dvidešimt dvi.

Kari the driver: Midt på toget. Følg skiltene på perrongen.Per vidurį traukinio. Sek ženklus perone.

Musa: Takk for hjelpen! Jeg ringer når jeg er framme.Ačiū už pagalbą! Paskambinsiu, kai atvyksiu.

Kari the driver: God tur. Husk å sjekke tavla én gang til!Geros kelionės. Nepamiršk dar kartą patikrinti lentos!

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

et togtraukinys
et sporperonas
en perrongperonas
forsinketvėluojantis
en overgangpersėdimas
å bytte togpersėsti
å rekkesuspėti
en vognvagonas
en plassvieta
å gjeldegalioti
ei tavlelenta
frammeatvykęs

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2