Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › На вокзалі
Норвезька A2
На вокзалі — På togstasjonen
Мусі треба на поїзд, а той запізнюється на двадцять хвилин. Карі допомагає знайти платформу, зрозуміти оголошення й устигнути на пересадку.
🇳🇴 Musa skal rekke et tog, men det er tjue minutter forsinket. Kari hjelper ham å finne spor, forstå beskjeden og likevel rekke overgangen.
Діалог норвезькою з перекладом українською
Муса: Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor?Поїзд до Бергена о десятій. Яка платформа?
Водійка Карі: Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.Це написано на табло. Платформа три, здається.
Водійка Карі: Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter».Чекай — тепер написано «запізнення, двадцять хвилин».
Муса: Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.О ні. Мені пересідати в Генефоссі.
Муса: Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss?Перепрошую, я встигну на пересадку в Генефоссі?
Вчитель Мортен: Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.Так, наступний поїзд нас чекає. Так зазвичай буває.
Водійка Карі: Appen sier det samme. Billetten gjelder hele veien.Застосунок каже те саме. Квиток дійсний на всю дорогу.
Муса: Bra. Da slipper jeg å kjøpe ny billett.Добре. Тоді не доведеться купувати новий квиток.
Муса: Hvor er vogn fem? Jeg har plass tjueto.Де вагон п’ять? У мене місце двадцять два.
Водійка Карі: Midt på toget. Følg skiltene på perrongen.Посередині поїзда. Іди за табличками на пероні.
Муса: Takk for hjelpen! Jeg ringer når jeg er framme.Дякую за допомогу! Подзвоню, коли доїду.
Водійка Карі: God tur. Husk å sjekke tavla én gang til!Гарної дороги. Не забудь ще раз глянути на табло!
Норвезькі слова з коміксу
| et tog | поїзд |
| et spor | платформа, колія |
| en perrong | перон |
| forsinket | із запізненням |
| en overgang | пересадка |
| å bytte tog | пересідати на інший поїзд |
| å rekke | встигнути |
| en vogn | вагон |
| en plass | місце |
| å gjelde | бути дійсним |
| ei tavle | табло |
| framme | на місці, прибув |
Ще комікси рівня A2
- У лікаря (Hos legen)
- Перший день на роботі (Første dag på jobben)
- В автобусі (På bussen)
- 17 травня — День конституції (17. mai)
- Що ти робив на вихідних? (Hva gjorde du i helga?)
- Обід на роботі (Lunsj på jobben)
- Поїздка в хатинку (Hytteturen)
- У дитсадку (I barnehagen)