Komiks·Lab

Komiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Na dworcu kolejowym

Norweski A2

Na dworcu kolejowym — På togstasjonen

Musa musi zdążyć na pociąg, ale ma dwadzieścia minut opóźnienia. Kari pomaga mu znaleźć peron, zrozumieć komunikat i mimo wszystko zdążyć na przesiadkę.

🇳🇴 Musa skal rekke et tog, men det er tjue minutter forsinket. Kari hjelper ham å finne spor, forstå beskjeden og likevel rekke overgangen.

Na dworcu kolejowym — Norweski A2
📖 Przeczytaj komiks z norweskim audio
Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor? Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.
Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor? Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.
Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter». Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.
Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter». Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.
Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss? Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.
Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss? Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.

Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski

Musa: Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor?Pociąg do Bergen odjeżdża o dziesiątej. Z którego peronu?

Kari the driver: Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.Jest na tablicy. Chyba peron trzeci.

Kari the driver: Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter».Czekaj — teraz pisze „opóźniony, dwadzieścia minut”.

Musa: Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.O nie. Muszę się przesiąść w Hønefoss.

Musa: Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss?Przepraszam, zdążę na przesiadkę w Hønefoss?

Teacher Morten: Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.Tak, następny pociąg na nas czeka. To normalne.

Kari the driver: Appen sier det samme. Billetten gjelder hele veien.Aplikacja mówi to samo. Bilet jest ważny całą trasę.

Musa: Bra. Da slipper jeg å kjøpe ny billett.Dobrze. To nie muszę kupować nowego biletu.

Musa: Hvor er vogn fem? Jeg har plass tjueto.Gdzie jest wagon piąty? Mam miejsce dwadzieścia dwa.

Kari the driver: Midt på toget. Følg skiltene på perrongen.Na środku pociągu. Kieruj się znakami na peronie.

Musa: Takk for hjelpen! Jeg ringer når jeg er framme.Dzięki za pomoc! Zadzwonię, jak dojadę.

Kari the driver: God tur. Husk å sjekke tavla én gang til!Szerokiej drogi. Pamiętaj, żeby jeszcze raz sprawdzić tablicę!

Norweskie słowa z tego komiksu

et togpociąg
et sportor
en perrongperon
forsinketopóźniony
en overgangprzesiadka
å bytte togprzesiadać się
å rekkezdążyć
en vognwagon
en plassmiejsce
å gjeldebyć ważnym
ei tavletablica
frammena miejscu

Więcej norweskich komiksów, poziom A2