Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Litt, lite og få
Norsk A2
Litt, lite og få
Nora og pappa har piknik i parken og rydder opp i tre ord som alle betyr «ikke mye».
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Pappa: Vil du ha litt kaffe?Would you like a little coffee?
Nora: Ja takk, bare litt.Yes please, just a little.
Nora: Vi har lite sukker igjen.We have little sugar left.
Pappa: Ja, «lite» betyr nesten ingenting.Yes, “lite” means almost nothing.
Pappa: Og vi har få epler i kurven.And we have few apples in the basket.
Nora: «Få» er som «lite», men om ting vi kan telle.“Få” is like “lite”, but about things we can count.
Nora: Så: litt kaffe, lite sukker, få epler.So: a little coffee, little sugar, few apples.
Pappa: Helt riktig.Exactly right.
Pappa: «Litt» er positivt: litt kaffe er fint.“Litt” is positive: a little coffee is nice.
Nora: Og «lite kaffe» høres trist ut.And “lite kaffe” sounds sad.
Nora: Da tar jeg litt kake også.Then I will have a little cake as well.
Pappa: Bare litt, ja.Just a little, yes.
Ord fra tegneserien
| litt | a little |
| lite | little |
| få | few |
| en kaffe | coffee |
| igjen | left |
| å bety | to mean |
| nesten | almost |
| ingenting | nothing |
| ei kurv | a basket |
| å telle | to count |
| å høres ut | to sound |
| trist | sad |